၁၂

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ မိန်း မ သည် ကိုယ် ဝန် ဆောင် ၍ သား ယောက်ျား ကို မွေး ဖွား လျှင် သူ သည် ဓမ္မ တာ လာ သော အ ခါ မ စင် ကြယ် သ ကဲ့ သို့ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး မ စင် ကြယ်။ ^၃ ရှစ် ရက် မြောက် နေ့ တွင် သူ ငယ် ၏ ထိပ် ဖုံး အ ရေ ပြား အ သား ၌ အ ရေ ဖျား လှီး ရ မည်။ ^၄ မိန်း မ သည် သွေး သန့် စင် ဖို့ ရက် ပေါင်း သုံး ဆယ့် သုံး ရက် စောင့် ရ မည်။ မိ မိ သန့် စင် ရာ နေ့ ရက် မ ပြည့် မ ချင်း မည် သည့် သန့် ရှင်း ‌သော အ ရာ ကို မျှ မ ထိ ရ။ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န သို့ မ လာ ရ။

^၅ သ မီး မိန်း က လေး ကို မွေး ဖွား လျှင် သူ သည် ဓမ္မ တာ လာ သ ကဲ့ သို့ တစ် ဆယ့် လေး ရက် ပတ် လုံး မ စင် ကြယ်။ သွေး သန့် စင် ဖို့ ရက် ပေါင်း ခြောက် ဆယ့် ခြောက် ရက် စောင့် ရ မည်။

^၆ သား ယောက်ျား အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သ မီး မိန်း က လေး အ တွက် ဖြစ် စေ သန့် စင် ရာ နေ့ ရက် ပြည့် သော အ ခါ သူ သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် တစ် ကောင် နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ခို ငယ် တစ် ကောင် သို့ မ ဟုတ် ချိုး ငှက် တစ် ကောင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၇ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ၎င်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ၍ ထို မိန်း မ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် မိ မိ ၏ သွေး သွန် ခြင်း မှ စင် ကြယ် လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား သား ယောက်ျား ကို ဖြစ် စေ၊ သ မီး မိန်း က လေး ကို ဖြစ် စေ မွေး ဖွား ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော ပ ညတ် တ ရား ဖြစ် ၏။

^၈ အ ကယ် ၍ သိုး သ ငယ် ကို ပူ ဇော် ရန် မ တတ် နိုင် လျှင် ချိုး ငှက် နှစ် ကောင် သို့ မ ဟုတ် ခို ငယ် နှစ် ကောင် ကို ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ လု ၂:၂၄။ တစ် ကောင် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် ဖြစ် ပြီး ကျန် တစ် ကောင် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဖြစ် ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို မိန်း မ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် စင် ကြယ် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

12

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean. ³ In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. ⁴ She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

⁵ But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

⁶ “ ‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering. ⁷ He shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; then she shall be cleansed from the fountain of her blood. “ ‘This is the law for her who bears, whether a male or a female.

⁸ If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’ ”

၁၂

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ မိန်း မ သည် ကိုယ် ဝန် ဆောင် ၍ သား ယောက်ျား ကို မွေး ဖွား လျှင် သူ သည် ဓမ္မ တာ လာ သော အ ခါ မ စင် ကြယ် သ ကဲ့ သို့ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး မ စင် ကြယ်။ ^၃ ရှစ် ရက် မြောက် နေ့ တွင် သူ ငယ် ၏ ထိပ် ဖုံး အ ရေ ပြား အ သား ၌ အ ရေ ဖျား လှီး ရ မည်။ ^၄ မိန်း မ သည် သွေး သန့် စင် ဖို့ ရက် ပေါင်း သုံး ဆယ့် သုံး ရက် စောင့် ရ မည်။ မိ မိ သန့် စင် ရာ နေ့ ရက် မ ပြည့် မ ချင်း မည် သည့် သန့် ရှင်း ‌သော အ ရာ ကို မျှ မ ထိ ရ။ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န သို့ မ လာ ရ။

^၅ သ မီး မိန်း က လေး ကို မွေး ဖွား လျှင် သူ သည် ဓမ္မ တာ လာ သ ကဲ့ သို့ တစ် ဆယ့် လေး ရက် ပတ် လုံး မ စင် ကြယ်။ သွေး သန့် စင် ဖို့ ရက် ပေါင်း ခြောက် ဆယ့် ခြောက် ရက် စောင့် ရ မည်။

^၆ သား ယောက်ျား အ တွက် ဖြစ် စေ၊ သ မီး မိန်း က လေး အ တွက် ဖြစ် စေ သန့် စင် ရာ နေ့ ရက် ပြည့် သော အ ခါ သူ သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် တစ် နှစ် သား အ ရွယ် သိုး သ ငယ် တစ် ကောင် နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ခို ငယ် တစ် ကောင် သို့ မ ဟုတ် ချိုး ငှက် တစ် ကောင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၇ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ၎င်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ၍ ထို မိန်း မ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် မိ မိ ၏ သွေး သွန် ခြင်း မှ စင် ကြယ် လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား သား ယောက်ျား ကို ဖြစ် စေ၊ သ မီး မိန်း က လေး ကို ဖြစ် စေ မွေး ဖွား ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော ပ ညတ် တ ရား ဖြစ် ၏။

^၈ အ ကယ် ၍ သိုး သ ငယ် ကို ပူ ဇော် ရန် မ တတ် နိုင် လျှင် ချိုး ငှက် နှစ် ကောင် သို့ မ ဟုတ် ခို ငယ် နှစ် ကောင် ကို ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ လု ၂:၂၄။ တစ် ကောင် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် ဖြစ် ပြီး ကျန် တစ် ကောင် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဖြစ် ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို မိန်း မ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး သ ဖြင့် သူ သည် စင် ကြယ် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

12

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean. ³ In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. ⁴ She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

⁵ But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

⁶ “ ‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering. ⁷ He shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; then she shall be cleansed from the fountain of her blood. “ ‘This is the law for her who bears, whether a male or a female.

⁸ If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’ ”