၁၃

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ တွင် လူ ဖြစ် စေ၊ တိ ရစ္ဆာန် ဖြစ် စေ သား အိမ် တိုင်း မှ အ ဦး ဆုံး ထွက် လာ သော သား ဦး တိုင်း ကို ငါ ပိုင် ၏။ ထွ ၁၃:၁၂၊ ၁၅။ လု ၂:၂၃။ ငါ့ အ တွက် သန့် ရှင်း စေ ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃ ထို့ နောက် မော ရှေ က အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား “ကျွန် ခံ ရာ အိမ် အီ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ထွက် လာ သော ဤ နေ့ ရက် ကို အောက် မေ့ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် သင် တို့ ကို ဤ အ ရပ် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ၏။ တ ဆေး ပါ သော မုန့် ကို မ စား ရ။ ^၄ အ ဗိ ဗ လ၊ ဤ နေ့ ရက် ၌ သင် တို့ ထွက် လာ ကြ ၏။ ^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ကို ပေး မည် ဟု သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ အား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် နို့ နှင့် ပျား ရည် စီး သော ပြည် တည်း ဟူ သော ခါ နာန် လူ မျိုး၊ ဟိတ္တိ လူ မျိုး၊ အာ မော ရိ လူ မျိုး၊ ဟိ ဝိ လူ မျိုး၊ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ ၏ ပြည် သို့ သင် တို့ ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ သော အ ခါ သင် တို့ သည် ဤ လ ၌ ဤ ပွဲ ကို ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၆ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို စား ၍ သတ္တ မ နေ့ ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပွဲ တော် ကျင်း ပ ရ မည်။

^၇ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို သာ စား ရ မည်။ သင် တို့ ၌ တ ဆေး ပါ သော မုန့် ကို မ တွေ့ မြင် ရ စေ နှင့်။ သင် တို့ ၏ နယ် မြေ တစ် ခွင် လုံး တွင် တ ဆေး ကို လည်း မ တွေ့ မြင် ရ စေ နှင့်။ ^၈ သင် တို့ သည် ထို နေ့ ၌ သင် တို့ ၏ သား မြေး များ အား ‘ငါ တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ အ တွက် ပြု တော် မူ ခဲ့ သော အ မှု ကြောင့် ဤ သို့ ပြု ခြင်း ဖြစ် ၏’ ဟူ ၍ ကြား ပြော ရ မည်။ ^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် သင် တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တ ရား တော် သည် သင် တို့ ၏ နှုတ် ၌ တည် မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ အ တွက် ဤ အ မှု သည် သင် တို့ ၏ လက် ၌ အ မှတ် လက္ခ ဏာ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ၏ မျက် လုံး ကြား ၌ အောက် မေ့ ဖွယ် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ရှိ လိမ့် မည်။ ^၁၀ သို့ ဖြစ် ၍ ဤ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကို နှစ် စဉ် နှစ် တိုင်း သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ၌ သင် တို့ စောင့် ထိန်း ရ မည်။

^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ နှင့် သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ အား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ကို ခါ နာန် လူ မျိုး တို့ ၏ ပြည် သို့ ပို့ ဆောင် ၍ ထို ပြည် ကို သင် တို့ အား ပေး တော် မူ သော အ ခါ၊ ^၁၂ သား အိမ် မှ အ ဦး ဆုံး ထွက် လာ သော သူ ရှိ သ မျှ နှင့် သင် တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် များ မှ အ ဦး ဆုံး ပေါက် သော သား ပေါက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဆက် ကပ် ရ မည်။ အ ထီး ဟူ သ မျှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ၏။ ထွ ၁၃:၂၊ ၁၅။ လု ၂:၂၃။ ^၁၃ မြည်း မှ အ ဦး ဆုံး ပေါက် သော အ ကောင် ရှိ သ မျှ ကို သိုး သ ငယ် ဖြင့် ရွေး ရ မည်။ အ ကယ် ၍ မ ရွေး လို လျှင် မြည်း သား ပေါက် ၏ လည် ပင်း ကို ချိုး ရ မည်။ သင် တို့ သည် သင် တို့ ၏ သား များ ထဲ မှ သား ဦး ရှိ သ မျှ ကို ပြန် ရွေး ရ မည်။

^၁၄ နောင် ကာ လ ၌ သင် တို့ ၏ သား များ က ‘ဤ အ မှု ကား မည် သို့ ဆို လို သ နည်း’ ဟု သင် တို့ အား မေး မြန်း ကြ သော အ ခါ သင် တို့ က လည်း ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် ငါ တို့ ကို ကျွန် ခံ ရာ အိမ် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၁၅ ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် ငါ တို့ ကို လွှတ် ပေး ရန် ငြင်း ဆန် သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ တို့ ၏ သား ဦး မှ စ ၍ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ သား ဦး တိုင် အောင် အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ရှိ သော သား ဦး အား လုံး တို့ ကို ကွပ် မျက် တော် မူ ၏။ ထို့ ကြောင့် သား အိမ် မှ အ ဦး ဆုံး ထွက် လာ သော အ ထီး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ငါ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ယဇ် ပူ ဇော် ရ ၏။ ငါ တို့ ၏ သား ‌ယောက်ျား များ ထဲ မှ သား ဦး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပြန် ရွေး ရ ၏’ ထွ ၁၃:၂၊ ၁၂။ လု ၂:၂၃။ ဟု သူ တို့ အား ပြန် ပြော ရ မည်။ ^၁၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် ငါ တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ သော ကြောင့် ဤ အ မှု သည် သင် တို့ ၏ လက် ၌ အ မှတ် လက္ခ ဏာ အ ဖြစ် လည် ကောင်း၊ သင် တို့ ၏ မျက် လုံး ကြား ၌ အ မှတ် သင်္ကေ တ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ရှိ ရ မည်” ဟု ပြော ကြား လေ ၏။

^၁၇ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ဖာ ရော မင်း ကြီး လွှတ် ပေး သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် က “ဤ လူ မျိုး သည် စစ် မှု နှင့် တွေ့ လျှင် စိတ် ပြောင်း သွား ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြန် သွား လိမ့် မည်” ဟု ဆို ပြီး ပါ လက် စ တိုင်း ပြည် ဘက် သွား သော လမ်း သည် နီး သော် လည်း သူ တို့ အား ထို လမ်း ဖြင့် ပို့ ဆောင် တော် မ မူ ပေ။ ^၁၈ ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ လူ မျိုး ကို ပင် လယ် နီ ဘက် မှ ကွေ့ ဝိုက် သော တော ကန္တာ ရ လမ်း ဖြင့် ပို့ ဆောင် တော် မူ ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် စစ် အ ခင်း အ ကျင်း ဖြင့် အီ ဂျစ် ပြည် ထဲ မှ ထွက် သွား ကြ ၏။ ^၁၉ မော ရှေ သည် ယော သပ် ၏ အ ရိုး များ ကို မိ မိ နှင့် အ တူ ယူ ဆောင် သွား ၏ အ ကြောင်း မူ ကား ယော သပ် က အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား “ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ ကို အ မှန် ပင် အ ကြည့် အ ရှု ကြွ လာ တော် မူ မည်။ ထို အ ခါ ငါ ၏ အ ရိုး တို့ ကို သင် တို့ နှင့် အ တူ ဤ ပြည် မှ ယူ ဆောင် သွား ရ မည်” ဟု ဆို လျက် ကြပ် ကြပ် ကျိန် ဆို စေ ခဲ့ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။

^၂၀ သူ တို့ သည် သု ကုတ် အ ရပ် မှ ထွက် လာ ၍ တော ကန္တာ ရ အ စွန်း ရှိ ဧ သံ အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ^၂၁ နေ့ အ ချိန် ၌ ဖြစ် စေ၊ ည အ ချိန် ၌ ဖြစ် စေ ခ ရီး သွား နိုင် မည့် အ ကြောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လမ်း ခ ရီး တွင် သူ တို့ ကို ပို့ ဆောင် ရန် နေ့ အ ချိန် ၌ မိုး တိမ် တိုင် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ ည အ ချိန် ၌ သူ တို့ ကို အ လင်း ပေး ရန် မီး တိုင် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း သူ တို့ ၏ ‌ရှေ့ မှ ကြွ တော် မူ ၏။ ^၂၂ နေ့ အ ချိန် ၌ မိုး တိမ် တိုင်၊ ည အ ချိန် ၌ မီး တိုင် ကို လူ တို့ ၏ ရှေ့ မှ ရုပ် သိမ်း တော် မ မူ ပေ။ ထွ ၁၄:၂၂၊ ၂၉။ ၁ ကော ၁၀:၁။

13

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”

³ Moses said to the people, “Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. ⁴ Today you go out in the month Abib. ⁵ It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month. ⁶ Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

⁷ Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders. ⁸ You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’ ⁹ It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt. ¹⁰ You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

¹¹ “It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and will give it to you, ¹² that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be Yahweh’s. ¹³ Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.

¹⁴ It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage. ¹⁵ When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’ ¹⁶ It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.”

¹⁷ When Pharaoh had let the people go, God didn’t lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”; ¹⁸ but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt. ¹⁹ Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.”

²⁰ They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. ²¹ Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night: ²² the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.

၁၃

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ တွင် လူ ဖြစ် စေ၊ တိ ရစ္ဆာန် ဖြစ် စေ သား အိမ် တိုင်း မှ အ ဦး ဆုံး ထွက် လာ သော သား ဦး တိုင်း ကို ငါ ပိုင် ၏။ ထွ ၁၃:၁၂၊ ၁၅။ လု ၂:၂၃။ ငါ့ အ တွက် သန့် ရှင်း စေ ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃ ထို့ နောက် မော ရှေ က အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား “ကျွန် ခံ ရာ အိမ် အီ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ထွက် လာ သော ဤ နေ့ ရက် ကို အောက် မေ့ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် သင် တို့ ကို ဤ အ ရပ် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ၏။ တ ဆေး ပါ သော မုန့် ကို မ စား ရ။ ^၄ အ ဗိ ဗ လ၊ ဤ နေ့ ရက် ၌ သင် တို့ ထွက် လာ ကြ ၏။ ^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ကို ပေး မည် ဟု သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ အား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် နို့ နှင့် ပျား ရည် စီး သော ပြည် တည်း ဟူ သော ခါ နာန် လူ မျိုး၊ ဟိတ္တိ လူ မျိုး၊ အာ မော ရိ လူ မျိုး၊ ဟိ ဝိ လူ မျိုး၊ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ ၏ ပြည် သို့ သင် တို့ ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ သော အ ခါ သင် တို့ သည် ဤ လ ၌ ဤ ပွဲ ကို ကျင်း ပ ရ မည်။ ^၆ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို စား ၍ သတ္တ မ နေ့ ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ပွဲ တော် ကျင်း ပ ရ မည်။

^၇ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို သာ စား ရ မည်။ သင် တို့ ၌ တ ဆေး ပါ သော မုန့် ကို မ တွေ့ မြင် ရ စေ နှင့်။ သင် တို့ ၏ နယ် မြေ တစ် ခွင် လုံး တွင် တ ဆေး ကို လည်း မ တွေ့ မြင် ရ စေ နှင့်။ ^၈ သင် တို့ သည် ထို နေ့ ၌ သင် တို့ ၏ သား မြေး များ အား ‘ငါ တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ အ တွက် ပြု တော် မူ ခဲ့ သော အ မှု ကြောင့် ဤ သို့ ပြု ခြင်း ဖြစ် ၏’ ဟူ ၍ ကြား ပြော ရ မည်။ ^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် သင် တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တ ရား တော် သည် သင် တို့ ၏ နှုတ် ၌ တည် မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ အ တွက် ဤ အ မှု သည် သင် တို့ ၏ လက် ၌ အ မှတ် လက္ခ ဏာ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ၏ မျက် လုံး ကြား ၌ အောက် မေ့ ဖွယ် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ရှိ လိမ့် မည်။ ^၁၀ သို့ ဖြစ် ၍ ဤ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကို နှစ် စဉ် နှစ် တိုင်း သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် ၌ သင် တို့ စောင့် ထိန်း ရ မည်။

^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ နှင့် သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ အား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ကို ခါ နာန် လူ မျိုး တို့ ၏ ပြည် သို့ ပို့ ဆောင် ၍ ထို ပြည် ကို သင် တို့ အား ပေး တော် မူ သော အ ခါ၊ ^၁၂ သား အိမ် မှ အ ဦး ဆုံး ထွက် လာ သော သူ ရှိ သ မျှ နှင့် သင် တို့ ၏ တိ ရစ္ဆာန် များ မှ အ ဦး ဆုံး ပေါက် သော သား ပေါက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဆက် ကပ် ရ မည်။ အ ထီး ဟူ သ မျှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ၏။ ထွ ၁၃:၂၊ ၁၅။ လု ၂:၂၃။ ^၁၃ မြည်း မှ အ ဦး ဆုံး ပေါက် သော အ ကောင် ရှိ သ မျှ ကို သိုး သ ငယ် ဖြင့် ရွေး ရ မည်။ အ ကယ် ၍ မ ရွေး လို လျှင် မြည်း သား ပေါက် ၏ လည် ပင်း ကို ချိုး ရ မည်။ သင် တို့ သည် သင် တို့ ၏ သား များ ထဲ မှ သား ဦး ရှိ သ မျှ ကို ပြန် ရွေး ရ မည်။

^၁၄ နောင် ကာ လ ၌ သင် တို့ ၏ သား များ က ‘ဤ အ မှု ကား မည် သို့ ဆို လို သ နည်း’ ဟု သင် တို့ အား မေး မြန်း ကြ သော အ ခါ သင် တို့ က လည်း ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် ငါ တို့ ကို ကျွန် ခံ ရာ အိမ် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၁၅ ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် ငါ တို့ ကို လွှတ် ပေး ရန် ငြင်း ဆန် သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ တို့ ၏ သား ဦး မှ စ ၍ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ သား ဦး တိုင် အောင် အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ရှိ သော သား ဦး အား လုံး တို့ ကို ကွပ် မျက် တော် မူ ၏။ ထို့ ကြောင့် သား အိမ် မှ အ ဦး ဆုံး ထွက် လာ သော အ ထီး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ငါ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ယဇ် ပူ ဇော် ရ ၏။ ငါ တို့ ၏ သား ‌ယောက်ျား များ ထဲ မှ သား ဦး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပြန် ရွေး ရ ၏’ ထွ ၁၃:၂၊ ၁၂။ လု ၂:၂၃။ ဟု သူ တို့ အား ပြန် ပြော ရ မည်။ ^၁၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် ငါ တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ သော ကြောင့် ဤ အ မှု သည် သင် တို့ ၏ လက် ၌ အ မှတ် လက္ခ ဏာ အ ဖြစ် လည် ကောင်း၊ သင် တို့ ၏ မျက် လုံး ကြား ၌ အ မှတ် သင်္ကေ တ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ရှိ ရ မည်” ဟု ပြော ကြား လေ ၏။

^၁၇ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ဖာ ရော မင်း ကြီး လွှတ် ပေး သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် က “ဤ လူ မျိုး သည် စစ် မှု နှင့် တွေ့ လျှင် စိတ် ပြောင်း သွား ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြန် သွား လိမ့် မည်” ဟု ဆို ပြီး ပါ လက် စ တိုင်း ပြည် ဘက် သွား သော လမ်း သည် နီး သော် လည်း သူ တို့ အား ထို လမ်း ဖြင့် ပို့ ဆောင် တော် မ မူ ပေ။ ^၁၈ ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ လူ မျိုး ကို ပင် လယ် နီ ဘက် မှ ကွေ့ ဝိုက် သော တော ကန္တာ ရ လမ်း ဖြင့် ပို့ ဆောင် တော် မူ ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် စစ် အ ခင်း အ ကျင်း ဖြင့် အီ ဂျစ် ပြည် ထဲ မှ ထွက် သွား ကြ ၏။ ^၁၉ မော ရှေ သည် ယော သပ် ၏ အ ရိုး များ ကို မိ မိ နှင့် အ တူ ယူ ဆောင် သွား ၏ အ ကြောင်း မူ ကား ယော သပ် က အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား “ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ ကို အ မှန် ပင် အ ကြည့် အ ရှု ကြွ လာ တော် မူ မည်။ ထို အ ခါ ငါ ၏ အ ရိုး တို့ ကို သင် တို့ နှင့် အ တူ ဤ ပြည် မှ ယူ ဆောင် သွား ရ မည်” ဟု ဆို လျက် ကြပ် ကြပ် ကျိန် ဆို စေ ခဲ့ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။

^၂၀ သူ တို့ သည် သု ကုတ် အ ရပ် မှ ထွက် လာ ၍ တော ကန္တာ ရ အ စွန်း ရှိ ဧ သံ အ ရပ် ၌ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ ^၂၁ နေ့ အ ချိန် ၌ ဖြစ် စေ၊ ည အ ချိန် ၌ ဖြစ် စေ ခ ရီး သွား နိုင် မည့် အ ကြောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လမ်း ခ ရီး တွင် သူ တို့ ကို ပို့ ဆောင် ရန် နေ့ အ ချိန် ၌ မိုး တိမ် တိုင် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ ည အ ချိန် ၌ သူ တို့ ကို အ လင်း ပေး ရန် မီး တိုင် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း သူ တို့ ၏ ‌ရှေ့ မှ ကြွ တော် မူ ၏။ ^၂၂ နေ့ အ ချိန် ၌ မိုး တိမ် တိုင်၊ ည အ ချိန် ၌ မီး တိုင် ကို လူ တို့ ၏ ရှေ့ မှ ရုပ် သိမ်း တော် မ မူ ပေ။ ထွ ၁၄:၂၂၊ ၂၉။ ၁ ကော ၁၀:၁။

13

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”

³ Moses said to the people, “Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. ⁴ Today you go out in the month Abib. ⁵ It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month. ⁶ Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

⁷ Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders. ⁸ You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’ ⁹ It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt. ¹⁰ You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

¹¹ “It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and will give it to you, ¹² that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be Yahweh’s. ¹³ Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.

¹⁴ It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage. ¹⁵ When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’ ¹⁶ It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.”

¹⁷ When Pharaoh had let the people go, God didn’t lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”; ¹⁸ but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt. ¹⁹ Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.”

²⁰ They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. ²¹ Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night: ²² the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.