၃

^၁ အို မိုက် မဲ သော ဂ လာ တိ ပြည် သား တို့၊ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ တင် ခြင်း ခံ ရ သော ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် သင် တို့ မျက် စိ ရှေ့ ၌ ထင် ရှား စွာ ဖေါ် ပြ ခြင်း ခံ ရ လျက် နှင့် မည် သူ က အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သမ္မာ တ ရား ကို နား မ ထောင် ရန် မည် သူ က'။ သင် တို့ ကို ပြု စား လိုက် သ နည်း။ ^၂ ဤ အ ချက် ကို သာ သင် တို့ ထံ မှ ငါ သိ လို ၏။ သင် တို့ သည် ဝိ ညာဉ် တော် ကို ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် အား ဖြင့် ခံ ယူ ရ ရှိ ကြ သ လော၊ သို့ မ ဟုတ် ကြား နာ ၍ ယုံ ကြည် သော အား ဖြင့် ခံ ယူ ရ ရှိ ကြ သ လော။

^၃ သင် တို့ သည် ဤ မျှ လောက် မိုက် မဲ ကြ သ လော။ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် အ စ ပြု ခဲ့ ပြီး မှ ယ ခု သွေး သား ဇာ တိ အား ဖြင့် အ ဆုံး သတ် လို ကြ သ လော။ ^၄ သင် တို့ သည် ဤ မျှ လောက် များ စွာ သော ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ကို အ ချည်း နှီး ခံ စား ခဲ့ ကြ ပြီ လော။ ၎င်း သည် အ မှန် ပင် အ ချည်း နှီး ဖြစ် သ လော။ ^၅ သို့ ဖြစ် လျှင် ဝိ ညာဉ် တော် ကို သင် တို့ အား ပေး တော် မူ ၍ သင် တို့ ထဲ ၌ တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ သော အ မှု ကို ပြု တော် မူ သော အ ရှင် သည် သင် တို့ ၏ ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် ကြောင့် ထို သို့ ပြု တော် မူ သ လော၊ သို့ မ ဟုတ် သင် တို့ ကြား နာ ၍ ယုံ ကြည် သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု တော် မူ သ လော။

^၆ ဤ သည် ကား “အာ ဗြ ဟံ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် သ ဖြင့် ထို ယုံ ကြည် ခြင်း ကို သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ဖြစ် သတ် မှတ် တော် မူ ၏” က ၁၅:၆။ ဟု ဆို ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။ ^၇ သို့ ဖြစ် ၍ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ သော သူ တို့ သည် အာ ဗြ ဟံ ၏ သား သ မီး များ ကြ သည် ကို သိ မှတ် ကြ လော့။ ^၈ ဘု ရား သ ခင် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု တော် မူ မည် ဖြစ် ကြောင်း ကျမ်း စာ သည် ကြို တင် သိ မြင် ၍ အာ ဗြ ဟံ အား “လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် သင့် အား ဖြင့် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ စား ရ လိမ့် မည်” တ ၃:၂၅၊ က ၁၂:၃၊ ၁၈:၁၈၊ ၂၂:၁၈၊ ၂၆:၄။ ဟူ သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ကြို တင် ဟော ပြော လေ ၏။ ^၉ ထို့ ကြောင့် ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ သော သူ တို့ သည် ယုံ ကြည် သော အာ ဗြ ဟံ နှင့် အ တူ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ စား ရ ကြ ၏။

^၁၀ “ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ၌ ရေး ထား သ မျှ သော အ ရာ တို့ ကို အ မြဲ မ ကျင့် သုံး သော သူ တိုင်း သည် ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ ၏” တ ရား ၂၇:၂၆။ ဟု ရေး ထား သည် ဖြစ် ၍ ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် ကို အ မှီ ပြု သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ကျိန် ခြင်း အောက် ၌ ရှိ ကြ ၏။ ^၁၁ “ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် မည်” ရော ၁:၁၇၊ ဟေ ဗြဲ ၁၀:၃၈၊ ဟ ဗ ၂:၄။ ဖြစ် သော ကြောင့် ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် မည် သူ မျှ ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ် ကြောင်း သိ သာ ထင် ရှား ၏။ ^၁၂ သို့ သော် ပ ညတ် တ ရား သည် ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သည် မ ဟုတ် ဘဲ “ပ ညတ် တ ရား ကို ကျင့် သုံး သော သူ သည် ၎င်း တို့ အား ဖြင့် အ သက် ရှင် မည်” ဝတ် ၁၈:၅။ ဖြစ် ၏။

^၁၃ ခ ရစ် တော် သည် ငါ တို့ အ တွက် ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သူ ဖြစ် ပြီး ငါ တို့ ကို ပ ညတ် တ ရား ၏ ကျိန် ခြင်း မှ ရွေး နုတ် တော် မူ ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် “သစ် တိုင် ပေါ် ၌ ဆွဲ ထား ခြင်း ခံ ရ သူ တိုင်း ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ သူ ဖြစ် ၏” တ ရား ၂၁:၂၃။ ဟု ရေး ထား ၏။ ^၁၄ ထို သို့ ငါ တို့ ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ခြင်း မှာ အာ ဗြ ဟံ ခံ စား ရ သော ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ သည် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် လူ မျိုး ခြား တို့ အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် သ ဖြင့် က တိ ထား တော် မူ သော ဝိ ညာဉ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ခံ ယူ ရ ရှိ ရန် အတွက် ဖြစ် ၏။

^၁၅ ညီ အစ် ကို တို့၊ လူ ၏ ထုံး စံ ကို ပုံ ဆောင် ၍ ငါ ပြော မည်။ လူ တို့ ချုပ် ဆို ထား သော စာ ချုပ် ပင် လျှင် မည် သူ က မျှ ပယ် ဖျက် ခြင်း၊ သို့ မ ဟုတ် ဖြည့် စွက် ခြင်း မ ပြု ရ ချေ။ ^၁၆ ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ နှင့် သူ ၏ အ မျိုး အ နွယ် အား က တိ ပေး တော် မူ ရာ ၌ အ များ ကို ရည် ညွှန်း ၍ “အ မျိုး အ နွယ် တို့” ဟု မိန့် တော် မ မူ ဘဲ တစ် ယောက် သော သူ ကို သာ ရည် ညွှန်း ၍ “သင် ၏ အ မျိုး အ နွယ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထို သူ ကား ခ ရစ် တော် ဖြစ် ၏။

^၁၇ ငါ ဆို လို သည် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ နှစ် ပေါင်း လေး ရာ့ သုံး ဆယ် လွန် ပြီး မှ ပေါ် လာ သည့် ပ ညတ် တ ရား သည် ဘု ရား သ ခင် ကြို တင် ဖွဲ့ ထား သော အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် ကို ရည် မှတ် ၍ ဘု ရား သ ခင် ကြို တင် ဖွဲ့ ထား သော'။ ပ ဋိ ညာဉ် ကို မ ပယ် ဖျက် သ ကဲ့ သို့ က တိ တော် ကို လည်း မ ပျက် ပြယ် စေ နိုင် ရာ။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား အ မွေ တော် သည် ပ ညတ် တ ရား အ ပေါ် ၌ မူ တည် လျှင် က တိ တော် အ ပေါ် ၌ မ မူ တည် တော့ ပေ။ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ အား ထို အ မွေ တော် ကို က တိ တော် အား ဖြင့် ပေး သ နား တော် မူ ပြီ။

^၁၉ သို့ ဖြစ် လျှင် ပ ညတ် တ ရား သည် အ ဘယ် ကြောင့် ရှိ ရ သ နည်း။ ၎င်း သည် က တိ တော် ကို ခံ ရ သော အ မျိုး အ နွယ် ပေါ် ထွန်း သည် အ ထိ ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် မှု များ ကြောင့် ဖြည့် စွက် ထား ခြင်း ခံ ရ ပြီး ကောင်း ကင် တ မန် များ မှ တစ် ဆင့် ကြား ဝင် စေ့ စပ် သူ အား ဖြင့် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လက် ဖြင့်'။ ပြဋ္ဌာန်း ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၂၀ ကြား ဝင် စေ့ စပ် သူ သည် တစ် ဖက် နှင့် သာ ဆိုင် သည် မ ဟုတ်။ ဘု ရား သ ခင် မူ ကား တစ် ပါး တည်း ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၂၁ သို့ ဖြစ် လျှင် ပ ညတ် တ ရား သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ က တိ တော် နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ဖြစ် သ လော။ လုံး ဝ မ ဖြစ် ပေ။ အ ကြောင်း မူ ကား ပေး အပ် ထား သော ပ ညတ် တ ရား သည် အ သက် ရှင် စေ နိုင် သည် ဆို လျှင် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ထို ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် အ မှန် ပင် ရ ရှိ ခဲ့ ပေ လိမ့် မည်။

^၂၂ သို့ သော် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် စပ် ဆိုင် သော က တိ တော် ကို ယုံ ကြည် သော သူ တို့ အား ပေး အပ် ရန် ကျမ်း စာ သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ကို အ ပြစ် တ ရား ၏ လက် အောက် တွင် ချုပ် နှောင် ထား ၏။ ^၂၃ သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ရောက် မ လာ မီ ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ စောင့် ရှောက် ခြင်း ခံ ရ လျက် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ထင် ရှား လာ သည့် အ ထိ ချုပ် နှောင် ထား ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။ ^၂၄ ထို့ ကြောင့် ပ ညတ် တ ရား သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု ငါ တို့ အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ရန် ငါ တို့ ကို ခ ရစ် တော် ထံ သို့ ပို့ ဆောင် သော ငါ တို့ ၏ အုပ် ထိန်း သူ ဖြစ် ၏။ ^၂၅ သို့ သော် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ရောက် လာ ပြီ ဖြစ် ၍ ငါ တို့ သည် အုပ် ထိန်း သူ ၏ လက် အောက် ၌ မ ရှိ ကြ တော့ ပေ။

^၂၆ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ အား လုံး သည် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၇ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ခ ရစ် တော် ၌ ဗတ္တိ ဇံ ခံ သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ခ ရစ် တော် ကို ဝတ် ဆင် ကြ ၏။ ^၂၈ သင် တို့ အား လုံး သည် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ တစ် လုံး တစ် ဝ တည်း ဖြစ် ကြ သော ကြောင့် ဂျူး လူ မျိုး နှင့် ဂ ရိ လူ မျိုး ဟူ ၍ မ ရှိ။ ကျွန် နှင့် လွတ် လပ် သူ ဟူ ၍ မ ရှိ။ ယောက်ျား နှင့် မိန်း မ ဟူ ၍ လည်း မ ရှိ။ ^၂၉ သင် တို့ သည် ခ ရစ် တော် နှင့် စပ် ဆိုင် လျှင် အာ ဗြ ဟံ ၏ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ၍ က တိ တော် အ ရ အ မွေ ခံ များ ဖြစ် ကြ ၏။

3

¹ Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified? ² I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

³ Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? ⁴ Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? ⁵ He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

⁶ Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.” Genesis 15:6 ⁷ Know therefore that those who are of faith are children of Abraham. ⁸ The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.” Genesis 12:3; 18:18; 22:18 ⁹ So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

¹⁰ For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.” Deuteronomy 27:26 ¹¹ Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.” Habakkuk 2:4 ¹² The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.” Leviticus 18:5

¹³ Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,” Deuteronomy 21:23 ¹⁴ that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

¹⁵ Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it. ¹⁶ Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring. or, seed He doesn’t say, “To descendants”, as of many, but as of one, “To your offspring or, seed ”, Genesis 12:7; 13:15; 24:7 which is Christ.

¹⁷ Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect. ¹⁸ For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

¹⁹ Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator. ²⁰ Now a mediator is not between one, but God is one.

²¹ Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.

²² But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. ²³ But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. ²⁴ So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. ²⁵ But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

²⁶ For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. ²⁷ For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. ²⁸ There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. ²⁹ If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

၃

^၁ အို မိုက် မဲ သော ဂ လာ တိ ပြည် သား တို့၊ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ တင် ခြင်း ခံ ရ သော ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် သင် တို့ မျက် စိ ရှေ့ ၌ ထင် ရှား စွာ ဖေါ် ပြ ခြင်း ခံ ရ လျက် နှင့် မည် သူ က အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သမ္မာ တ ရား ကို နား မ ထောင် ရန် မည် သူ က'။ သင် တို့ ကို ပြု စား လိုက် သ နည်း။ ^၂ ဤ အ ချက် ကို သာ သင် တို့ ထံ မှ ငါ သိ လို ၏။ သင် တို့ သည် ဝိ ညာဉ် တော် ကို ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် အား ဖြင့် ခံ ယူ ရ ရှိ ကြ သ လော၊ သို့ မ ဟုတ် ကြား နာ ၍ ယုံ ကြည် သော အား ဖြင့် ခံ ယူ ရ ရှိ ကြ သ လော။

^၃ သင် တို့ သည် ဤ မျှ လောက် မိုက် မဲ ကြ သ လော။ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် အ စ ပြု ခဲ့ ပြီး မှ ယ ခု သွေး သား ဇာ တိ အား ဖြင့် အ ဆုံး သတ် လို ကြ သ လော။ ^၄ သင် တို့ သည် ဤ မျှ လောက် များ စွာ သော ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ကို အ ချည်း နှီး ခံ စား ခဲ့ ကြ ပြီ လော။ ၎င်း သည် အ မှန် ပင် အ ချည်း နှီး ဖြစ် သ လော။ ^၅ သို့ ဖြစ် လျှင် ဝိ ညာဉ် တော် ကို သင် တို့ အား ပေး တော် မူ ၍ သင် တို့ ထဲ ၌ တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ သော အ မှု ကို ပြု တော် မူ သော အ ရှင် သည် သင် တို့ ၏ ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် ကြောင့် ထို သို့ ပြု တော် မူ သ လော၊ သို့ မ ဟုတ် သင် တို့ ကြား နာ ၍ ယုံ ကြည် သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု တော် မူ သ လော။

^၆ ဤ သည် ကား “အာ ဗြ ဟံ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် သ ဖြင့် ထို ယုံ ကြည် ခြင်း ကို သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ဖြစ် သတ် မှတ် တော် မူ ၏” က ၁၅:၆။ ဟု ဆို ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။ ^၇ သို့ ဖြစ် ၍ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ သော သူ တို့ သည် အာ ဗြ ဟံ ၏ သား သ မီး များ ကြ သည် ကို သိ မှတ် ကြ လော့။ ^၈ ဘု ရား သ ခင် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု တော် မူ မည် ဖြစ် ကြောင်း ကျမ်း စာ သည် ကြို တင် သိ မြင် ၍ အာ ဗြ ဟံ အား “လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် သင့် အား ဖြင့် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ စား ရ လိမ့် မည်” တ ၃:၂၅၊ က ၁၂:၃၊ ၁၈:၁၈၊ ၂၂:၁၈၊ ၂၆:၄။ ဟူ သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ကြို တင် ဟော ပြော လေ ၏။ ^၉ ထို့ ကြောင့် ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ သော သူ တို့ သည် ယုံ ကြည် သော အာ ဗြ ဟံ နှင့် အ တူ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ စား ရ ကြ ၏။

^၁၀ “ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ၌ ရေး ထား သ မျှ သော အ ရာ တို့ ကို အ မြဲ မ ကျင့် သုံး သော သူ တိုင်း သည် ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ ၏” တ ရား ၂၇:၂၆။ ဟု ရေး ထား သည် ဖြစ် ၍ ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် ကို အ မှီ ပြု သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ကျိန် ခြင်း အောက် ၌ ရှိ ကြ ၏။ ^၁၁ “ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် မည်” ရော ၁:၁၇၊ ဟေ ဗြဲ ၁၀:၃၈၊ ဟ ဗ ၂:၄။ ဖြစ် သော ကြောင့် ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် မည် သူ မျှ ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ် ကြောင်း သိ သာ ထင် ရှား ၏။ ^၁၂ သို့ သော် ပ ညတ် တ ရား သည် ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သည် မ ဟုတ် ဘဲ “ပ ညတ် တ ရား ကို ကျင့် သုံး သော သူ သည် ၎င်း တို့ အား ဖြင့် အ သက် ရှင် မည်” ဝတ် ၁၈:၅။ ဖြစ် ၏။

^၁၃ ခ ရစ် တော် သည် ငါ တို့ အ တွက် ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သူ ဖြစ် ပြီး ငါ တို့ ကို ပ ညတ် တ ရား ၏ ကျိန် ခြင်း မှ ရွေး နုတ် တော် မူ ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် “သစ် တိုင် ပေါ် ၌ ဆွဲ ထား ခြင်း ခံ ရ သူ တိုင်း ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ သူ ဖြစ် ၏” တ ရား ၂၁:၂၃။ ဟု ရေး ထား ၏။ ^၁၄ ထို သို့ ငါ တို့ ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ခြင်း မှာ အာ ဗြ ဟံ ခံ စား ရ သော ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ သည် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် လူ မျိုး ခြား တို့ အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် သ ဖြင့် က တိ ထား တော် မူ သော ဝိ ညာဉ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ခံ ယူ ရ ရှိ ရန် အတွက် ဖြစ် ၏။

^၁၅ ညီ အစ် ကို တို့၊ လူ ၏ ထုံး စံ ကို ပုံ ဆောင် ၍ ငါ ပြော မည်။ လူ တို့ ချုပ် ဆို ထား သော စာ ချုပ် ပင် လျှင် မည် သူ က မျှ ပယ် ဖျက် ခြင်း၊ သို့ မ ဟုတ် ဖြည့် စွက် ခြင်း မ ပြု ရ ချေ။ ^၁၆ ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ နှင့် သူ ၏ အ မျိုး အ နွယ် အား က တိ ပေး တော် မူ ရာ ၌ အ များ ကို ရည် ညွှန်း ၍ “အ မျိုး အ နွယ် တို့” ဟု မိန့် တော် မ မူ ဘဲ တစ် ယောက် သော သူ ကို သာ ရည် ညွှန်း ၍ “သင် ၏ အ မျိုး အ နွယ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထို သူ ကား ခ ရစ် တော် ဖြစ် ၏။

^၁၇ ငါ ဆို လို သည် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ နှစ် ပေါင်း လေး ရာ့ သုံး ဆယ် လွန် ပြီး မှ ပေါ် လာ သည့် ပ ညတ် တ ရား သည် ဘု ရား သ ခင် ကြို တင် ဖွဲ့ ထား သော အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် ကို ရည် မှတ် ၍ ဘု ရား သ ခင် ကြို တင် ဖွဲ့ ထား သော'။ ပ ဋိ ညာဉ် ကို မ ပယ် ဖျက် သ ကဲ့ သို့ က တိ တော် ကို လည်း မ ပျက် ပြယ် စေ နိုင် ရာ။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား အ မွေ တော် သည် ပ ညတ် တ ရား အ ပေါ် ၌ မူ တည် လျှင် က တိ တော် အ ပေါ် ၌ မ မူ တည် တော့ ပေ။ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ အား ထို အ မွေ တော် ကို က တိ တော် အား ဖြင့် ပေး သ နား တော် မူ ပြီ။

^၁၉ သို့ ဖြစ် လျှင် ပ ညတ် တ ရား သည် အ ဘယ် ကြောင့် ရှိ ရ သ နည်း။ ၎င်း သည် က တိ တော် ကို ခံ ရ သော အ မျိုး အ နွယ် ပေါ် ထွန်း သည် အ ထိ ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် မှု များ ကြောင့် ဖြည့် စွက် ထား ခြင်း ခံ ရ ပြီး ကောင်း ကင် တ မန် များ မှ တစ် ဆင့် ကြား ဝင် စေ့ စပ် သူ အား ဖြင့် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လက် ဖြင့်'။ ပြဋ္ဌာန်း ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၂၀ ကြား ဝင် စေ့ စပ် သူ သည် တစ် ဖက် နှင့် သာ ဆိုင် သည် မ ဟုတ်။ ဘု ရား သ ခင် မူ ကား တစ် ပါး တည်း ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၂၁ သို့ ဖြစ် လျှင် ပ ညတ် တ ရား သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ က တိ တော် နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ဖြစ် သ လော။ လုံး ဝ မ ဖြစ် ပေ။ အ ကြောင်း မူ ကား ပေး အပ် ထား သော ပ ညတ် တ ရား သည် အ သက် ရှင် စေ နိုင် သည် ဆို လျှင် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ထို ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် အ မှန် ပင် ရ ရှိ ခဲ့ ပေ လိမ့် မည်။

^၂၂ သို့ သော် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် စပ် ဆိုင် သော က တိ တော် ကို ယုံ ကြည် သော သူ တို့ အား ပေး အပ် ရန် ကျမ်း စာ သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ကို အ ပြစ် တ ရား ၏ လက် အောက် တွင် ချုပ် နှောင် ထား ၏။ ^၂၃ သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ရောက် မ လာ မီ ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ စောင့် ရှောက် ခြင်း ခံ ရ လျက် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ထင် ရှား လာ သည့် အ ထိ ချုပ် နှောင် ထား ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။ ^၂၄ ထို့ ကြောင့် ပ ညတ် တ ရား သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု ငါ တို့ အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ရန် ငါ တို့ ကို ခ ရစ် တော် ထံ သို့ ပို့ ဆောင် သော ငါ တို့ ၏ အုပ် ထိန်း သူ ဖြစ် ၏။ ^၂၅ သို့ သော် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ရောက် လာ ပြီ ဖြစ် ၍ ငါ တို့ သည် အုပ် ထိန်း သူ ၏ လက် အောက် ၌ မ ရှိ ကြ တော့ ပေ။

^၂၆ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ အား လုံး သည် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၇ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ခ ရစ် တော် ၌ ဗတ္တိ ဇံ ခံ သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ခ ရစ် တော် ကို ဝတ် ဆင် ကြ ၏။ ^၂၈ သင် တို့ အား လုံး သည် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ တစ် လုံး တစ် ဝ တည်း ဖြစ် ကြ သော ကြောင့် ဂျူး လူ မျိုး နှင့် ဂ ရိ လူ မျိုး ဟူ ၍ မ ရှိ။ ကျွန် နှင့် လွတ် လပ် သူ ဟူ ၍ မ ရှိ။ ယောက်ျား နှင့် မိန်း မ ဟူ ၍ လည်း မ ရှိ။ ^၂၉ သင် တို့ သည် ခ ရစ် တော် နှင့် စပ် ဆိုင် လျှင် အာ ဗြ ဟံ ၏ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ၍ က တိ တော် အ ရ အ မွေ ခံ များ ဖြစ် ကြ ၏။

3

¹ Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified? ² I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

³ Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? ⁴ Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? ⁵ He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

⁶ Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.” Genesis 15:6 ⁷ Know therefore that those who are of faith are children of Abraham. ⁸ The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.” Genesis 12:3; 18:18; 22:18 ⁹ So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

¹⁰ For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.” Deuteronomy 27:26 ¹¹ Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.” Habakkuk 2:4 ¹² The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.” Leviticus 18:5

¹³ Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,” Deuteronomy 21:23 ¹⁴ that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

¹⁵ Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it. ¹⁶ Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring. or, seed He doesn’t say, “To descendants”, as of many, but as of one, “To your offspring or, seed ”, Genesis 12:7; 13:15; 24:7 which is Christ.

¹⁷ Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect. ¹⁸ For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

¹⁹ Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator. ²⁰ Now a mediator is not between one, but God is one.

²¹ Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.

²² But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. ²³ But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. ²⁴ So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. ²⁵ But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

²⁶ For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. ²⁷ For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. ²⁸ There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. ²⁹ If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.