၁၅

^၁ သို့ ဖြစ် ၍ ခွန် အား ရှိ သော ငါ တို့ သည် မိ မိ တို့ နှစ်သက် သည့် အ တိုင်း မ ပြု ဘဲ အား နည်း‌ သော သူ တို့ ၏ အား နည်း ချက် တို့ ကို ထောက် မ ပေး သင့် ၏။ ^၂ ငါ တို့ အ သီး သီး သည် မိ မိ ဝန်း ကျင် ၌ ရှိ သော သူ ကို တည် ဆောက် မြှင့် တင် ပေး ရန် သူ ၏ ကောင်း ကျိုး ကို ထောက် ၍ သူ့ ကို နှစ် သက် စေ ရ မည်။ ^၃ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် “ကိုယ် တော် ကို ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် သော သူ တို့ ၏ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် သော စ ကား သည် အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် ပါ ၏” ဆာ ၆၉:၉။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည် နှင့် အ ညီ ခ ရစ် တော် ပင် လျှင် မိ မိ နှစ် သက် သည့် အ တိုင်း ပြု တော် မ မူ ခဲ့ ပေ။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ရှေး အ ခါ က ရေး ထား သ မျှ သော အ ရာ သည် ငါ တို့ ကို သွန် သင် ရန် ရေး ထား ခြင်း ဖြစ် ပြီး ကျမ်း စာ ၌ ပါ သော သည်း ခံ ခြင်း နှင့် နှစ် သိမ့် ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ၌ မျှော် လင့် ခြင်း ရှိ စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၅-၆ သင် တို့ သည် ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ခ မည်း တော် တည်း ဟူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို တစ် သံ တည်း ဖြင့် တ ညီ တ ညွတ် တည်း ချီး မွမ်း နိုင် ရန် သည်း ခံ ခြင်း နှင့် နှစ် သိမ့် ခြင်း တို့ ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ အား ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ အ လို တော် အ တိုင်း အ ချင်း ချစ် တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ရှိ နိုင် သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ ပါ စေ သော။ ^၇ ခ ရစ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ‌ ရေ တော် အ တွက် သင် တို့ ကို အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ ကို'။ လက် ခံ သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ သည် လည်း တစ် ဦး ကို တစ် ဦး လက် ခံ ကြ လော့။

^၈ တစ်ဖန် ငါ ဆို သည် ကား ခ ရစ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သမ္မာ တ ရား ကို ထင် ရှား စေ ရန် အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ၏ အ စေ ခံ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ထို သို့ ဖြစ် တော် မူ ခြင်း မှာ ရှေး ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး ထား သော က တိ တော် တို့ ကို တည် မြဲ စေ ရန် နှင့်၊ ^၉ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် လည်း က ရု ဏာ တော် ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ရန် ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား ကျမ်း စာ ၌ “ထို့ ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ အ ထဲ တွင် ကိုယ် တော် ကို ထော မ နာ ပြု ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း သီ ဆို ပါ မည်” ဆာ ၁၈:၄၉၊ ၅၇:၉၊ ၂ ရာ ၂၂:၅၀။ ဟု ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၀ တစ် ဖန် “လူ မျိုး ခြား တို့၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ မျိုး တော် နှင့် အ တူ ဝမ်း မြောက် ကြ လော့” တ ရား ၃၂:၄၃။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၁၁ ထို့ နောက် တစ် ဖန် “လူ မျိုး ခြား အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့၊ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့” ဆာ ၁၁၇:၁။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၁၂ တစ် ဖန် ဟေ ရှာ ယ က လည်း “ယေ ရှဲ ၏ အ မြစ် ပေါက် လိမ့် မည်။ ထို သူ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို အုပ် ချုပ် ရန် ပေါ် ထွန်း သော သူ ဖြစ် ၏။ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် သူ့ ကို မျှော် လင့် အား ထား ကြ လိမ့် မည်” ဟေ ရှာ ၁၁:၁၀။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၁၃ သင် တို့ သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ၏ တန် ခိုး အား ဖြင့် မျှော် လင့် ခြင်း နှင့် ကြွယ် ဝ မည့် အ ကြောင်း မျှော် လင့် ခြင်း ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် ယုံ ကြည် ခြင်း မှ လာ သော ဝမ်း မြောက် ခြင်း နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း အ လုံး စုံ တို့ ဖြင့် သင် တို့ ကို ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ပါ စေ သော။

^၁၄ ငါ့ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ ကိုယ် တိုင် ကောင်း မြတ် ခြင်း နှင့် ပြည့် ဝ လျက် အ သိ ပ ညာ အ မျိုး မျိုး နှင့် ပြည့် စုံ ကာ အ ချင်း ချင်း ကို သ တိ ပေး ဆုံး မ နိုင် ကြ သည် ဟု သင် တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ၏။ ^{၁၅-၁၆} သို့ သော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သို့ သော် ညီ အစ် ကို တို့၊'။ လူ မျိုး ခြား တို့ အ တွက် ငါ့ ကို ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် သူ ဖြစ် စေ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း နှင့် ဆိုင် သည့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ မှု ကို ဆောင် ရွက် စေ ပြီး ထို လူ မျိုး ခြား တို့ ကို သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ သည့် နှစ် သက် လက် ခံ ဖွယ် ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် စေ ရန် ငါ့ အား ဘု ရား သ ခင် ပေး တော် မူ သော ကျေး ဇူး တော် အား ဖြင့် သင် တို့ ကို တစ် ဖန် သ တိ ပေး ရန် တ ချို့ အ ပိုင်း ၌ ငါ ရဲ ဝံ့ စွာ ရေး ခဲ့ ၏။ ^၁၇ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် စပ် ဆိုင် သော အ ရာ တို့ ၌ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ဝါ ကြွား စ ရာ အ ကြောင်း ရှိ ၏။

^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား လူ မျိုး ခြား တို့ နာ ခံ မှု ရှိ စေ ရန် ခ ရစ် တော် သည် ငါ့ ကို အ သုံး ပြု ၍ တ ရား စ ကား နှင့် လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ^၁၉ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ နှင့် အံ့ ဩ ဖွယ် ရာ များ ၏ တန် ခိုး အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် ၏' မ ပါ။ ဝိ ညာဉ် တော် တန် ခိုး အား ဖြင့် လည်း ကောင်း ပြု တော် မူ သော အ မှု အ ရာ တို့ မှ အ ပ ငါ သည် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ အ ရဲ စွန့် ၍ မ ပြော လို ပေ။ ဤ သို့ ဖြင့် ငါ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ စ ၍ ဣ လု ရိတ် ပြည် တိုင် အောင် ပတ် သွား ကာ ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို စုံ လင် စွာ ဟော ပြော ခဲ့ ၏။ ^၂၀ ထို သို့ ဟော ပြော ရာ ၌ ငါ သည် သူ တစ် ပါး ၏ အုတ် မြစ် ပေါ် တွင် တည် ဆောက် ခြင်း မ ပြု မည့် အ ကြောင်း ခ ရစ် တော် ၏ အ မည် နာ မ ကို ကြား သိ ခြင်း မ ရှိ သေး သော အ ရပ် ၌ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ဟော ပြော ရန် ရည် မှန်း ကြိုး စား လာ ခဲ့ ၏။ ^၂၁ ဤ သည် ကား “ကိုယ် တော် ၏ အ ကြောင်း ကို ဖော် ပြ ခြင်း မ ခံ ရ ဖူး သော သူ တို့ သည် မြင် ကြ ၍ မ ကြား ဖူး သော သူ တို့ သည် နား လည် ကြ လိမ့် မည်” ဟေ ရှာ ၅၂:၁၅။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။

^၂၂ ဤ အ ကြောင်း ကြောင့် ငါ သည် သင် တို့ ထံ သို့ မ လာ ရန် အ ဖန် ဖန် တား ဆီး ခြင်း ကို ခံ ခဲ့ ရ သော် လည်း၊ ^၂၃ ယ ခု အ ခါ ဤ အ ရပ် တို့ ၌ ငါ လုပ် ဆောင် ရ မည့် နေ ရာ မ ရှိ တော့ သည့် အ ပြင် သင် တို့ ထံ သို့ လာ ရန် နှစ် ပေါင်း များ စွာ က ပင် ဆန္ဒ ရှိ ခဲ့ သည် နှင့် အ ညီ၊ ^၂၄ စ ပိန် ပြည် သို့ ငါ သွား သော အ ခါ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သင် တို့ ထံ လာ ပြီး' ပါ သည်။ သင် တို့ ကို လမ်း ကြုံ ဝင် တွေ့ ၍ အ တော် အ တန် အ လို ဆန္ဒ ပြည့် စုံ အောင် သင် တို့ နှင့် အ တူ နေ ပြီး မှ သင် တို့ ၏ ပို့ ဆောင် ပေး ခြင်း အား ဖြင့် ထို ပြည် သို့ သွား မည် ဟု ငါ မျှော် လင့် ထား ၏။

^၂၅ သို့ သော် ယ ခု ငါ သည် သန့် ရှင်း သူ များ ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ရန် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား ရ မည်။ ^၂၆ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် မာ‌ ကေ ဒေါ နိ ပြည် သား နှင့် အ ခါ ယ ပြည် သား တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ရှိ သော သန့် ရှင်း သူ များ ထဲ မှ ဆင်း ရဲ သော သူ တို့ ကို ကူ ညီ ပံ့ ပိုး ပေး ရန် စေ တ နာ စိတ် ရှိ ကြ ၏။ ^၂၇ သူ တို့ သည် စေ တ နာ စိတ် ရှိ ကြ သည် မှန် သ ကဲ့ သို့ ထို သူ တို့ အ ပေါ် အ ကြွေး တင် သူ များ လည်း ဖြစ် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ထို သူ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် ရေး နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ များ ကို မျှ ဝေ ခံ ယူ ရ ကြ သည် ဆို လျှင် ရုပ် ဝတ္ထု နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ များ အား ဖြင့် သူ တို့ ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ပေး သင့် ၏။ ^၂၈ ထို့ ကြောင့် ငါ သည် ဤ အ မှု ကိစ္စ ကို ပြီး စီး အောင် ဆောင် ရွက် ၍ ဤ အ လှူ ပစ္စည်း တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'အ သီး အ ပွင့်'။ ကို သူ တို့ အား သေ ချာ စွာ အပ် နှင်း ပြီး မှ သင် တို့ နေ ရာ ကို ဖြတ် လျက် စ ပိန် ပြည် သို့ သွား မည်။ ^၂၉ သင် တို့ ထံ သို့ ငါ လာ သော အ ခါ ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၌ ပါ သော ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ'။ အ ပြည့် အ စုံ နှင့် လာ မည် ကို ငါ သိ ၏။

^၃၀ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ ၏ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် နှင့် ဝိ ညာဉ် တော် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ အား ဖြင့် သင် တို့ အား ငါ တောင်း ပန် လို သည် မှာ၊ ^၃၁ ငါ သည် ယု ဒ ပြည် ရှိ မ ယုံ ကြည် သူ တို့ ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် ခြင်း ခံ ရ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ အ တွက် ငါ ဆောင် ရွက် သော အ မှု သည် သန့် ရှင်း သူ များ ရှေ့ တွင် နှစ် သက် လက် ခံ ဖွယ် ဖြစ် သ ဖြင့်၊ ^၃၂ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် အား ဖြင့် ဝမ်း မြောက် သော စိတ် နှင့် သင် တို့ ထံ သို့ ငါ လာ ၍ သင် တို့ နှင့် အ တူ နှစ် သိမ့် သက် သာ ခြင်း ကို ခံ စား နိုင် မည့် အ ကြောင်း ငါ နှင့် အ တူ ကြိုး စား အား ထုတ် ၍ ငါ့ အ တွက် ဘု ရား သ ခင် ထံ ဆု တောင်း ကြ လော့။ ^၃၃ ငြိမ် သက် ခြင်း ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ အား လုံး နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

15

¹ Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. ² Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. ³ For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.” Psalm 69:9 ⁴ For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope.

⁵ Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus, ⁶ that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. ⁷ Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, TR reads 'us' instead of 'you' to the glory of God.

⁸ Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers, ⁹ and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.” 2 Samuel 22:50; Psalm 18:49 ¹⁰ Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.” Deuteronomy 32:43 ¹¹ Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.” Psalm 117:1 ¹² Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.” Isaiah 11:10 ¹³ Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.

¹⁴ I myself am also persuaded about you, my brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others. ¹⁵ But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God, ¹⁶ that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit. ¹⁷ I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

¹⁸ For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me for the obedience of the Gentiles, by word and deed, ¹⁹ in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ; ²⁰ yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another’s foundation. ²¹ But, as it is written, “They will see, to whom no news of him came. They who haven’t heard will understand.” Isaiah 52:15

²² Therefore also I was hindered these many times from coming to you, ²³ but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, ²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints. ²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem. ²⁷ Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in material things. ²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. ²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, ³¹ that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints, ³² that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest. ³³ Now the God of peace be with you all. Amen.

၁၅

^၁ သို့ ဖြစ် ၍ ခွန် အား ရှိ သော ငါ တို့ သည် မိ မိ တို့ နှစ်သက် သည့် အ တိုင်း မ ပြု ဘဲ အား နည်း‌ သော သူ တို့ ၏ အား နည်း ချက် တို့ ကို ထောက် မ ပေး သင့် ၏။ ^၂ ငါ တို့ အ သီး သီး သည် မိ မိ ဝန်း ကျင် ၌ ရှိ သော သူ ကို တည် ဆောက် မြှင့် တင် ပေး ရန် သူ ၏ ကောင်း ကျိုး ကို ထောက် ၍ သူ့ ကို နှစ် သက် စေ ရ မည်။ ^၃ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် “ကိုယ် တော် ကို ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် သော သူ တို့ ၏ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် သော စ ကား သည် အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် ပါ ၏” ဆာ ၆၉:၉။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည် နှင့် အ ညီ ခ ရစ် တော် ပင် လျှင် မိ မိ နှစ် သက် သည့် အ တိုင်း ပြု တော် မ မူ ခဲ့ ပေ။ ^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ရှေး အ ခါ က ရေး ထား သ မျှ သော အ ရာ သည် ငါ တို့ ကို သွန် သင် ရန် ရေး ထား ခြင်း ဖြစ် ပြီး ကျမ်း စာ ၌ ပါ သော သည်း ခံ ခြင်း နှင့် နှစ် သိမ့် ခြင်း အား ဖြင့် ငါ တို့ ၌ မျှော် လင့် ခြင်း ရှိ စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၅-၆ သင် တို့ သည် ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ခ မည်း တော် တည်း ဟူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို တစ် သံ တည်း ဖြင့် တ ညီ တ ညွတ် တည်း ချီး မွမ်း နိုင် ရန် သည်း ခံ ခြင်း နှင့် နှစ် သိမ့် ခြင်း တို့ ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ အား ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ အ လို တော် အ တိုင်း အ ချင်း ချစ် တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ရှိ နိုင် သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ ပါ စေ သော။ ^၇ ခ ရစ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ‌ ရေ တော် အ တွက် သင် တို့ ကို အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ ကို'။ လက် ခံ သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ သည် လည်း တစ် ဦး ကို တစ် ဦး လက် ခံ ကြ လော့။

^၈ တစ်ဖန် ငါ ဆို သည် ကား ခ ရစ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သမ္မာ တ ရား ကို ထင် ရှား စေ ရန် အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ၏ အ စေ ခံ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ထို သို့ ဖြစ် တော် မူ ခြင်း မှာ ရှေး ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး ထား သော က တိ တော် တို့ ကို တည် မြဲ စေ ရန် နှင့်၊ ^၉ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် လည်း က ရု ဏာ တော် ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ရန် ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား ကျမ်း စာ ၌ “ထို့ ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ အ ထဲ တွင် ကိုယ် တော် ကို ထော မ နာ ပြု ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း သီ ဆို ပါ မည်” ဆာ ၁၈:၄၉၊ ၅၇:၉၊ ၂ ရာ ၂၂:၅၀။ ဟု ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၀ တစ် ဖန် “လူ မျိုး ခြား တို့၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ မျိုး တော် နှင့် အ တူ ဝမ်း မြောက် ကြ လော့” တ ရား ၃၂:၄၃။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၁၁ ထို့ နောက် တစ် ဖန် “လူ မျိုး ခြား အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့၊ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့” ဆာ ၁၁၇:၁။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၁၂ တစ် ဖန် ဟေ ရှာ ယ က လည်း “ယေ ရှဲ ၏ အ မြစ် ပေါက် လိမ့် မည်။ ထို သူ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို အုပ် ချုပ် ရန် ပေါ် ထွန်း သော သူ ဖြစ် ၏။ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် သူ့ ကို မျှော် လင့် အား ထား ကြ လိမ့် မည်” ဟေ ရှာ ၁၁:၁၀။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၁၃ သင် တို့ သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ၏ တန် ခိုး အား ဖြင့် မျှော် လင့် ခြင်း နှင့် ကြွယ် ဝ မည့် အ ကြောင်း မျှော် လင့် ခြင်း ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် ယုံ ကြည် ခြင်း မှ လာ သော ဝမ်း မြောက် ခြင်း နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း အ လုံး စုံ တို့ ဖြင့် သင် တို့ ကို ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ပါ စေ သော။

^၁၄ ငါ့ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ ကိုယ် တိုင် ကောင်း မြတ် ခြင်း နှင့် ပြည့် ဝ လျက် အ သိ ပ ညာ အ မျိုး မျိုး နှင့် ပြည့် စုံ ကာ အ ချင်း ချင်း ကို သ တိ ပေး ဆုံး မ နိုင် ကြ သည် ဟု သင် တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ၏။ ^{၁၅-၁၆} သို့ သော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သို့ သော် ညီ အစ် ကို တို့၊'။ လူ မျိုး ခြား တို့ အ တွက် ငါ့ ကို ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် သူ ဖြစ် စေ ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း နှင့် ဆိုင် သည့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ မှု ကို ဆောင် ရွက် စေ ပြီး ထို လူ မျိုး ခြား တို့ ကို သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ သည့် နှစ် သက် လက် ခံ ဖွယ် ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် စေ ရန် ငါ့ အား ဘု ရား သ ခင် ပေး တော် မူ သော ကျေး ဇူး တော် အား ဖြင့် သင် တို့ ကို တစ် ဖန် သ တိ ပေး ရန် တ ချို့ အ ပိုင်း ၌ ငါ ရဲ ဝံ့ စွာ ရေး ခဲ့ ၏။ ^၁၇ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် စပ် ဆိုင် သော အ ရာ တို့ ၌ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ဝါ ကြွား စ ရာ အ ကြောင်း ရှိ ၏။

^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား လူ မျိုး ခြား တို့ နာ ခံ မှု ရှိ စေ ရန် ခ ရစ် တော် သည် ငါ့ ကို အ သုံး ပြု ၍ တ ရား စ ကား နှင့် လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ^၁၉ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ နှင့် အံ့ ဩ ဖွယ် ရာ များ ၏ တန် ခိုး အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် ၏' မ ပါ။ ဝိ ညာဉ် တော် တန် ခိုး အား ဖြင့် လည်း ကောင်း ပြု တော် မူ သော အ မှု အ ရာ တို့ မှ အ ပ ငါ သည် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ အ ရဲ စွန့် ၍ မ ပြော လို ပေ။ ဤ သို့ ဖြင့် ငါ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ စ ၍ ဣ လု ရိတ် ပြည် တိုင် အောင် ပတ် သွား ကာ ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို စုံ လင် စွာ ဟော ပြော ခဲ့ ၏။ ^၂၀ ထို သို့ ဟော ပြော ရာ ၌ ငါ သည် သူ တစ် ပါး ၏ အုတ် မြစ် ပေါ် တွင် တည် ဆောက် ခြင်း မ ပြု မည့် အ ကြောင်း ခ ရစ် တော် ၏ အ မည် နာ မ ကို ကြား သိ ခြင်း မ ရှိ သေး သော အ ရပ် ၌ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ဟော ပြော ရန် ရည် မှန်း ကြိုး စား လာ ခဲ့ ၏။ ^၂၁ ဤ သည် ကား “ကိုယ် တော် ၏ အ ကြောင်း ကို ဖော် ပြ ခြင်း မ ခံ ရ ဖူး သော သူ တို့ သည် မြင် ကြ ၍ မ ကြား ဖူး သော သူ တို့ သည် နား လည် ကြ လိမ့် မည်” ဟေ ရှာ ၅၂:၁၅။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။

^၂၂ ဤ အ ကြောင်း ကြောင့် ငါ သည် သင် တို့ ထံ သို့ မ လာ ရန် အ ဖန် ဖန် တား ဆီး ခြင်း ကို ခံ ခဲ့ ရ သော် လည်း၊ ^၂၃ ယ ခု အ ခါ ဤ အ ရပ် တို့ ၌ ငါ လုပ် ဆောင် ရ မည့် နေ ရာ မ ရှိ တော့ သည့် အ ပြင် သင် တို့ ထံ သို့ လာ ရန် နှစ် ပေါင်း များ စွာ က ပင် ဆန္ဒ ရှိ ခဲ့ သည် နှင့် အ ညီ၊ ^၂၄ စ ပိန် ပြည် သို့ ငါ သွား သော အ ခါ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သင် တို့ ထံ လာ ပြီး' ပါ သည်။ သင် တို့ ကို လမ်း ကြုံ ဝင် တွေ့ ၍ အ တော် အ တန် အ လို ဆန္ဒ ပြည့် စုံ အောင် သင် တို့ နှင့် အ တူ နေ ပြီး မှ သင် တို့ ၏ ပို့ ဆောင် ပေး ခြင်း အား ဖြင့် ထို ပြည် သို့ သွား မည် ဟု ငါ မျှော် လင့် ထား ၏။

^၂၅ သို့ သော် ယ ခု ငါ သည် သန့် ရှင်း သူ များ ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ရန် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား ရ မည်။ ^၂၆ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် မာ‌ ကေ ဒေါ နိ ပြည် သား နှင့် အ ခါ ယ ပြည် သား တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ရှိ သော သန့် ရှင်း သူ များ ထဲ မှ ဆင်း ရဲ သော သူ တို့ ကို ကူ ညီ ပံ့ ပိုး ပေး ရန် စေ တ နာ စိတ် ရှိ ကြ ၏။ ^၂၇ သူ တို့ သည် စေ တ နာ စိတ် ရှိ ကြ သည် မှန် သ ကဲ့ သို့ ထို သူ တို့ အ ပေါ် အ ကြွေး တင် သူ များ လည်း ဖြစ် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ထို သူ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် ရေး နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ များ ကို မျှ ဝေ ခံ ယူ ရ ကြ သည် ဆို လျှင် ရုပ် ဝတ္ထု နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ များ အား ဖြင့် သူ တို့ ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ပေး သင့် ၏။ ^၂၈ ထို့ ကြောင့် ငါ သည် ဤ အ မှု ကိစ္စ ကို ပြီး စီး အောင် ဆောင် ရွက် ၍ ဤ အ လှူ ပစ္စည်း တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'အ သီး အ ပွင့်'။ ကို သူ တို့ အား သေ ချာ စွာ အပ် နှင်း ပြီး မှ သင် တို့ နေ ရာ ကို ဖြတ် လျက် စ ပိန် ပြည် သို့ သွား မည်။ ^၂၉ သင် တို့ ထံ သို့ ငါ လာ သော အ ခါ ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် ၏ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၌ ပါ သော ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ'။ အ ပြည့် အ စုံ နှင့် လာ မည် ကို ငါ သိ ၏။

^၃၀ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ ၏ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် နှင့် ဝိ ညာဉ် တော် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ အား ဖြင့် သင် တို့ အား ငါ တောင်း ပန် လို သည် မှာ၊ ^၃၁ ငါ သည် ယု ဒ ပြည် ရှိ မ ယုံ ကြည် သူ တို့ ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် ခြင်း ခံ ရ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ အ တွက် ငါ ဆောင် ရွက် သော အ မှု သည် သန့် ရှင်း သူ များ ရှေ့ တွင် နှစ် သက် လက် ခံ ဖွယ် ဖြစ် သ ဖြင့်၊ ^၃၂ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် အား ဖြင့် ဝမ်း မြောက် သော စိတ် နှင့် သင် တို့ ထံ သို့ ငါ လာ ၍ သင် တို့ နှင့် အ တူ နှစ် သိမ့် သက် သာ ခြင်း ကို ခံ စား နိုင် မည့် အ ကြောင်း ငါ နှင့် အ တူ ကြိုး စား အား ထုတ် ၍ ငါ့ အ တွက် ဘု ရား သ ခင် ထံ ဆု တောင်း ကြ လော့။ ^၃၃ ငြိမ် သက် ခြင်း ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ အား လုံး နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

15

¹ Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. ² Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. ³ For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.” Psalm 69:9 ⁴ For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope.

⁵ Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus, ⁶ that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. ⁷ Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, TR reads 'us' instead of 'you' to the glory of God.

⁸ Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers, ⁹ and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.” 2 Samuel 22:50; Psalm 18:49 ¹⁰ Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.” Deuteronomy 32:43 ¹¹ Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.” Psalm 117:1 ¹² Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.” Isaiah 11:10 ¹³ Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.

¹⁴ I myself am also persuaded about you, my brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others. ¹⁵ But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God, ¹⁶ that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit. ¹⁷ I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

¹⁸ For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me for the obedience of the Gentiles, by word and deed, ¹⁹ in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ; ²⁰ yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another’s foundation. ²¹ But, as it is written, “They will see, to whom no news of him came. They who haven’t heard will understand.” Isaiah 52:15

²² Therefore also I was hindered these many times from coming to you, ²³ but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, ²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints. ²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem. ²⁷ Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in material things. ²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. ²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, ³¹ that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints, ³² that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest. ³³ Now the God of peace be with you all. Amen.