၁၆

^၁ ထို အ ခါ ဖာ ရိ ရှဲ နှင့် ဇဒ္ဒု ကဲ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို စမ်း သပ် လို သ ဖြင့် ချဉ်း ကပ် လာ ၍ ကောင်း ကင် မှ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ကို ပြ ပေး ပါ ရန် တောင်း ဆို ကြ ၏။

^၂ ကိုယ် တော် က လည်း “(သင် တို့ သည် ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော အ ခါ ‘မိုး ကောင်း ကင် နီ ရဲ သည် ဖြစ် ၍ ရာ သီ ဥ တု သာ ယာ လိမ့် မည်’ ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။ ^၃ နံ နက် စော စော အ ချိန် တွင် လည်း ‘မိုး ကောင်း ကင် အုံ့ မှိုင်း လျက် နီ ရဲ သည် ဖြစ် ၍ ယ နေ့ မုန် တိုင်း လာ လိမ့် မည်’ ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။ သင် တို့ သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် သော သူ တို့၊ သင် တို့ သည်'။ မိုး ကောင်း ကင် ၏ အ သွင် အ ပြင် ကို ပိုင်း ခြား ၍ သိ ကြ သော် လည်း အ ချိန် ကာ လ များ ၏ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ ကို မူ ပိုင်း ခြား ၍ မ သိ နိုင် ကြ။) အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ကွင်း ထဲ မှ ကျမ်း ပိုဒ် မ ပါ ^၄ ဆိုး ညစ် ၍ ဖောက် ပြန် သော မျိုး ဆက် သည် နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ကို တောင်း ဆို သော် လည်း ယော န အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပ ရော ဖက် ယော န'။ ၏ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ မှ တစ် ပါး မည် သည့် နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ကို မျှ ပြ လိမ့် မည် မ ဟုတ်” ဟု ပြန် ၍ မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင် သူ တို့ ထံ မှ ထွက် ခွာ သွား တော် မူ ၏။

^၅ တ ပည့် တော် တို့ သည် တစ် ဖက် ကမ်း သို့ လာ ကြ သော အ ခါ မုန့် ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် မေ့ လျော့ ကြ ၏။

^၆ ထို အ ခါ ယေ ရှု က “ဖာ ရိ ရှဲ နှင့် ဇဒ္ဒု ကဲ တို့ ၏ တ ဆေး ကို အ ထူး သ တိ ထား ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၇ တ ပည့် တော် တို့ က လည်း “ငါ တို့ မုန့် မ ယူ ဆောင် ခဲ့သော ကြောင့် ဖြစ် သည်” ဟု အ ချင်း ချင်း အ ချေ အ တင် ပြော ဆို ကြ ၏။

^၈ ထို သို့ ပြော ဆို ကြ သည် ကို ယေ ရှု သိ တော် မူ လျှင် “ယုံ ကြည် ခြင်း အား နည်း သော သူ တို့၊ သင် တို့ ၌ မုန့် မ ပါ ကြောင်း ကို အ ဘယ် ကြောင့် အ ချင်း ချင်း အ ချေ အ တင် ပြော ဆို ကြ သ နည်း။ ^၉ သင် တို့ နား မ လည် ကြ သေး သ လော။ မုန့် ငါး လုံး ကို လူ ငါး ထောင် စား ၍ ဘယ် နှ တောင်း ကောက် သိမ်း ခဲ့ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၀ မုန့် ခု နစ် လုံး ကို လူ လေး ထောင် စား ၍ ဘယ် နှ တောင်း ကောက် သိမ်း ခဲ့ ရ သည်ကို လည်း ကောင်း မ မှတ် မိ ကြ သ လော။ ^၁၁ မုန့် နှင့် ပတ် သက် ၍ သင် တို့ အား ငါ ပြော သည် မ ဟုတ် ကြောင်း ကို အ ဘယ် ကြောင့် သင် တို့ နား မ လည် ကြ သ နည်း။ ဖာ ရိ ရှဲ နှင့် ဇဒ္ဒု ကဲ တို့ ၏ တ ဆေး ကို မူ ကား သ တိ ထား ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ သည် ကိုယ် တော် က မုန့် ၏ တ ဆေး ကို သ တိ ထား ရန် မိန့် တော် မူ သည် မ ဟုတ် ဘဲ ဖာ ရိ ရှဲ နှင့် ဇဒ္ဒု ကဲ တို့ ၏ သွန် သင် ချက် တို့ ကို သ တိ ထား ရန် မိန့် တော် မူ ကြောင်း နား လည် ကြ ၏။

^၁၃ ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် ဆီ ဇာ ရီး ယား ဖိ လိပ္ပိ နယ် မြေ ဒေ သ များ သို့ ရောက် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် တ ပည့် တော် တို့ အား “လူ တို့ သည် လူ့ သား ကို မည် သူ ဖြစ် သည် ဟု ဆို ကြ သ နည်း” ဟူ ၍ မေး တော် မူ ၏။ ^၁၄ တ ပည့် တော် တို့ က လည်း “အ ချို့ တို့ က ဗတ္တိ ဇံ ဆ ရာ ယော ဟန် ဟု ဆို ကြ ၍ အ ချို့ တို့ က ဧ လိ ယ ဟု ဆို ကြ ပါ သည်။ အ ချို့ တို့ က လည်း ယေ ရ မိ၊ သို့ မ ဟုတ် ပ ရော ဖက် များ ထဲ မှ တစ် ပါး ပါး ဖြစ် သည် ဟု ဆို ကြ ပါ သည်” ဟူ ၍ လျှောက် ကြ ၏။

^၁၅ ယေ ရှု က “သင် တို့ မူ ကား ငါ့ ကို မည် သူ ဖြစ် သည် ဟု ဆို ကြ သ နည်း” ဟူ ၍ မေး တော် မူ လျှင်၊ ^၁၆ ရှိ မုန် ပေ တ ရု က “ကိုယ် တော် သည် အ သက် ရှင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် တည်း ဟူ သော ခ ရစ် တော် ဖြစ် ပါ သည်” ဟု ပြန် လျှောက် ‌လေ ၏။

^၁၇ ထို အ ခါ ယေ ရှု က “ဗာ ယော န ရှိ မုန်၊ သင် သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ အ ရာ ကို အ သွေး အ သား က သင့် အား ဖွင့် ပြ သည် မ ဟုတ် ဘဲ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော ငါ့ ခ မည်း တော် က ဖွင့် ပြ တော် မူ ၏။ ^၁၈ သင့် အား ငါ ဆို သည် ကား သင် သည် ပေ တ ရု ပေ တ ရု အ ဓိပ္ပာယ် မှာ 'ကျောက်'။ ဖြစ် ၏။ ဤ ကျောက် ဂ ရိ ဘာ သာ အား ဖြင့် 'ပေ တ ရု'။ ပေါ် ၌ ငါ ၏ အ သင်း တော် ကို ငါ တည် ဆောက် မည်။ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ ၏ တံ ခါး တို့ သည် လည်း ထို အ သင်း တော် ကို အ နိုင် ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၉ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် ၏ သော့ များ ကို သင့် အား ငါ ပေး မည်။ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ သင် ချည် နှောင် သ မျှ သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ချည် နှောင် ခြင်း ခံ ရ လျက် ရှိ လိမ့် မည်။ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ သင် ဖြေ လွှတ် သ မျှ သည် လည်း ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ဖြေ လွှတ် ခြင်း ခံ ရ လျက် ရှိ လိမ့် မည်” ဟု ပြန် ၍ မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၀ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် က မိ မိ သည် ခ ရစ် တော် ဖြစ် ကြောင်း မည် သူ့ ကို မျှ မ ပြော ရန် တ ပည့် တော် တို့ အား မိန့် မှာ တော် မူ ၏။

^၂၁ ထို အ ချိန် မှ စ ၍ ယေ ရှု က မိ မိ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား ၍ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ နှင့် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ များ ၏ လက် ၌ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ များ စွာ ခံ စား ရ ပြီး အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ ကာ သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ထ မြောက် ရ မည် ဖြစ် ကြောင်း ကို တ ပည့် တော် တို့ အား စ တင် ဖော် ပြ တော် မူ ၏။

^၂၂ ထို အ ခါ ပေ တ ရု သည် ကိုယ် တော် ကို ဘေး ဘက် သို့ ခေါ် ၍ ပြစ် တင် ပြော ဆို ကာ “သ ခင် ဘု ရား၊ ဤ အ မှု သည် ကိုယ် တော် နှင့် လွဲ ပါ စေ၊ ဖယ် ပါ စေ။ ကိုယ် တော် ၌ မည် သည့် အ ခါ မျှ ဤ သို့ ဖြစ် မည် မ ဟုတ်” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၂၃ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် လှည့် ၍ ပေ တ ရု အား “အ ချင်း စာ တန်၊ ငါ့ နောက် သို့ ဆုတ် လော့။ သင် သည် ငါ့ အ တွက် မှား ယွင်း စ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ များ ကို မစွဲ လမ်း ဘဲ လူ တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ များ ကို သာ စွဲ လမ်း ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၄ ထို့ နောက် ယေ ရှု က တ ပည့် တော် တို့ အား “မည် သူ မ ဆို ငါ့ နောက် သို့ လိုက် လို လျှင် မိ မိ ကိုယ် ကို ငြင်း ပယ် ပြီး မိ မိ ၏ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ကို ထမ်း လျက် ငါ့ နောက် သို့ လိုက် ရ မည်။ ^၂၅ အ ကြောင်း မှာ မိ မိ အ သက် ကို ကယ် တင် လို သော သူ သည် အ သက် ကို ဆုံး ရှုံး ရ လိမ့် မည်။ ငါ့ အ တွက် မိ မိ အ သက် ကို ဆုံး ရှုံး ရ သော သူ မူ ကား အ သက် ကို တွေ့ ရှိ လိမ့် မည်။ ^၂၆ လူ သည် ကမ္ဘာ လော က တစ် ခု လုံး ကို ရ ရှိ သော် လည်း မိ မိ အ သက် ဝိ ညာဉ် ဆုံး ရှုံး လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ မည် နည်း။ တစ် နည်း အား ဖြင့် လူ သည် မည် သည့် အ ရာ ကို ပေး ၍ မိ မိ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို ပြန် ရွေး နိုင် မည် နည်း။

^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား လူ့ သား သည် မိ မိ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် များ နှင့် အ တူ မိ မိ ခ မည်း တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ကို‌ ဆောင် လျက် ကြွ လာ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ လူ အ သီး သီး တို့ အား သူ တို့ ၏ လုပ် ဆောင် မှု နှင့် အ ညီ အ ကျိုး အ ပြစ် ကို ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ ရော ၂:၆။ ၂ ကော ၅:၁၀။ ဆာ ၆၂:၁၂။ ^၂၈ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို သည် ကား ဤ နေ ရာ ၌ ရပ် နေ သော သူ တို့ တွင် လူ့ သား သည် မိ မိ ၏ နိုင် ငံ တော် နှင့် ကြွ လာ သည် ကို မ မြင် မီ သေ ခြင်း ကို မ မြည်း စမ်း ရ သော သူ အ ချို့ ရှိ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

16

¹ The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.

² But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’ ³ In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times! ⁴ An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.” He left them and departed.

⁵ The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

⁶ Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.” ⁷ They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

⁸ Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread? ⁹ Don’t you yet perceive or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up, ¹⁰ or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? ¹¹ How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

¹² Then they understood that he didn’t tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

¹³ Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?” ¹⁴ They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah or one of the prophets.”

¹⁵ He said to them, “But who do you say that I am?” ¹⁶ Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

¹⁷ Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. ¹⁸ I also tell you that you are Peter, Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone. and on this rock Greek, petra, a rock mass or bedrock. I will build my assembly, and the gates of Hades or, Hell will not prevail against it. ¹⁹ I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

²⁰ Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

²¹ From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

²² Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.” ²³ But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”

²⁴ Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me. ²⁵ For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. ²⁶ For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?

²⁷ For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. ²⁸ Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

၁၆

^၁ ထို အ ခါ ဖာ ရိ ရှဲ နှင့် ဇဒ္ဒု ကဲ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို စမ်း သပ် လို သ ဖြင့် ချဉ်း ကပ် လာ ၍ ကောင်း ကင် မှ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ကို ပြ ပေး ပါ ရန် တောင်း ဆို ကြ ၏။

^၂ ကိုယ် တော် က လည်း “(သင် တို့ သည် ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော အ ခါ ‘မိုး ကောင်း ကင် နီ ရဲ သည် ဖြစ် ၍ ရာ သီ ဥ တု သာ ယာ လိမ့် မည်’ ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။ ^၃ နံ နက် စော စော အ ချိန် တွင် လည်း ‘မိုး ကောင်း ကင် အုံ့ မှိုင်း လျက် နီ ရဲ သည် ဖြစ် ၍ ယ နေ့ မုန် တိုင်း လာ လိမ့် မည်’ ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။ သင် တို့ သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် သော သူ တို့၊ သင် တို့ သည်'။ မိုး ကောင်း ကင် ၏ အ သွင် အ ပြင် ကို ပိုင်း ခြား ၍ သိ ကြ သော် လည်း အ ချိန် ကာ လ များ ၏ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ ကို မူ ပိုင်း ခြား ၍ မ သိ နိုင် ကြ။) အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ကွင်း ထဲ မှ ကျမ်း ပိုဒ် မ ပါ ^၄ ဆိုး ညစ် ၍ ဖောက် ပြန် သော မျိုး ဆက် သည် နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ကို တောင်း ဆို သော် လည်း ယော န အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပ ရော ဖက် ယော န'။ ၏ နိ မိတ် လက္ခ ဏာ မှ တစ် ပါး မည် သည့် နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ကို မျှ ပြ လိမ့် မည် မ ဟုတ်” ဟု ပြန် ၍ မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင် သူ တို့ ထံ မှ ထွက် ခွာ သွား တော် မူ ၏။

^၅ တ ပည့် တော် တို့ သည် တစ် ဖက် ကမ်း သို့ လာ ကြ သော အ ခါ မုန့် ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် မေ့ လျော့ ကြ ၏။

^၆ ထို အ ခါ ယေ ရှု က “ဖာ ရိ ရှဲ နှင့် ဇဒ္ဒု ကဲ တို့ ၏ တ ဆေး ကို အ ထူး သ တိ ထား ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၇ တ ပည့် တော် တို့ က လည်း “ငါ တို့ မုန့် မ ယူ ဆောင် ခဲ့သော ကြောင့် ဖြစ် သည်” ဟု အ ချင်း ချင်း အ ချေ အ တင် ပြော ဆို ကြ ၏။

^၈ ထို သို့ ပြော ဆို ကြ သည် ကို ယေ ရှု သိ တော် မူ လျှင် “ယုံ ကြည် ခြင်း အား နည်း သော သူ တို့၊ သင် တို့ ၌ မုန့် မ ပါ ကြောင်း ကို အ ဘယ် ကြောင့် အ ချင်း ချင်း အ ချေ အ တင် ပြော ဆို ကြ သ နည်း။ ^၉ သင် တို့ နား မ လည် ကြ သေး သ လော။ မုန့် ငါး လုံး ကို လူ ငါး ထောင် စား ၍ ဘယ် နှ တောင်း ကောက် သိမ်း ခဲ့ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၀ မုန့် ခု နစ် လုံး ကို လူ လေး ထောင် စား ၍ ဘယ် နှ တောင်း ကောက် သိမ်း ခဲ့ ရ သည်ကို လည်း ကောင်း မ မှတ် မိ ကြ သ လော။ ^၁၁ မုန့် နှင့် ပတ် သက် ၍ သင် တို့ အား ငါ ပြော သည် မ ဟုတ် ကြောင်း ကို အ ဘယ် ကြောင့် သင် တို့ နား မ လည် ကြ သ နည်း။ ဖာ ရိ ရှဲ နှင့် ဇဒ္ဒု ကဲ တို့ ၏ တ ဆေး ကို မူ ကား သ တိ ထား ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ သည် ကိုယ် တော် က မုန့် ၏ တ ဆေး ကို သ တိ ထား ရန် မိန့် တော် မူ သည် မ ဟုတ် ဘဲ ဖာ ရိ ရှဲ နှင့် ဇဒ္ဒု ကဲ တို့ ၏ သွန် သင် ချက် တို့ ကို သ တိ ထား ရန် မိန့် တော် မူ ကြောင်း နား လည် ကြ ၏။

^၁၃ ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် ဆီ ဇာ ရီး ယား ဖိ လိပ္ပိ နယ် မြေ ဒေ သ များ သို့ ရောက် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် တ ပည့် တော် တို့ အား “လူ တို့ သည် လူ့ သား ကို မည် သူ ဖြစ် သည် ဟု ဆို ကြ သ နည်း” ဟူ ၍ မေး တော် မူ ၏။ ^၁၄ တ ပည့် တော် တို့ က လည်း “အ ချို့ တို့ က ဗတ္တိ ဇံ ဆ ရာ ယော ဟန် ဟု ဆို ကြ ၍ အ ချို့ တို့ က ဧ လိ ယ ဟု ဆို ကြ ပါ သည်။ အ ချို့ တို့ က လည်း ယေ ရ မိ၊ သို့ မ ဟုတ် ပ ရော ဖက် များ ထဲ မှ တစ် ပါး ပါး ဖြစ် သည် ဟု ဆို ကြ ပါ သည်” ဟူ ၍ လျှောက် ကြ ၏။

^၁၅ ယေ ရှု က “သင် တို့ မူ ကား ငါ့ ကို မည် သူ ဖြစ် သည် ဟု ဆို ကြ သ နည်း” ဟူ ၍ မေး တော် မူ လျှင်၊ ^၁၆ ရှိ မုန် ပေ တ ရု က “ကိုယ် တော် သည် အ သက် ရှင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် တည်း ဟူ သော ခ ရစ် တော် ဖြစ် ပါ သည်” ဟု ပြန် လျှောက် ‌လေ ၏။

^၁၇ ထို အ ခါ ယေ ရှု က “ဗာ ယော န ရှိ မုန်၊ သင် သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ အ ရာ ကို အ သွေး အ သား က သင့် အား ဖွင့် ပြ သည် မ ဟုတ် ဘဲ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော ငါ့ ခ မည်း တော် က ဖွင့် ပြ တော် မူ ၏။ ^၁၈ သင့် အား ငါ ဆို သည် ကား သင် သည် ပေ တ ရု ပေ တ ရု အ ဓိပ္ပာယ် မှာ 'ကျောက်'။ ဖြစ် ၏။ ဤ ကျောက် ဂ ရိ ဘာ သာ အား ဖြင့် 'ပေ တ ရု'။ ပေါ် ၌ ငါ ၏ အ သင်း တော် ကို ငါ တည် ဆောက် မည်။ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ ၏ တံ ခါး တို့ သည် လည်း ထို အ သင်း တော် ကို အ နိုင် ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၉ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် ၏ သော့ များ ကို သင့် အား ငါ ပေး မည်။ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ သင် ချည် နှောင် သ မျှ သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ချည် နှောင် ခြင်း ခံ ရ လျက် ရှိ လိမ့် မည်။ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ သင် ဖြေ လွှတ် သ မျှ သည် လည်း ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ဖြေ လွှတ် ခြင်း ခံ ရ လျက် ရှိ လိမ့် မည်” ဟု ပြန် ၍ မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၀ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် က မိ မိ သည် ခ ရစ် တော် ဖြစ် ကြောင်း မည် သူ့ ကို မျှ မ ပြော ရန် တ ပည့် တော် တို့ အား မိန့် မှာ တော် မူ ၏။

^၂၁ ထို အ ချိန် မှ စ ၍ ယေ ရှု က မိ မိ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား ၍ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ နှင့် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ များ ၏ လက် ၌ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ များ စွာ ခံ စား ရ ပြီး အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ ကာ သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ထ မြောက် ရ မည် ဖြစ် ကြောင်း ကို တ ပည့် တော် တို့ အား စ တင် ဖော် ပြ တော် မူ ၏။

^၂၂ ထို အ ခါ ပေ တ ရု သည် ကိုယ် တော် ကို ဘေး ဘက် သို့ ခေါ် ၍ ပြစ် တင် ပြော ဆို ကာ “သ ခင် ဘု ရား၊ ဤ အ မှု သည် ကိုယ် တော် နှင့် လွဲ ပါ စေ၊ ဖယ် ပါ စေ။ ကိုယ် တော် ၌ မည် သည့် အ ခါ မျှ ဤ သို့ ဖြစ် မည် မ ဟုတ်” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၂၃ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် လှည့် ၍ ပေ တ ရု အား “အ ချင်း စာ တန်၊ ငါ့ နောက် သို့ ဆုတ် လော့။ သင် သည် ငါ့ အ တွက် မှား ယွင်း စ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ များ ကို မစွဲ လမ်း ဘဲ လူ တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ များ ကို သာ စွဲ လမ်း ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၄ ထို့ နောက် ယေ ရှု က တ ပည့် တော် တို့ အား “မည် သူ မ ဆို ငါ့ နောက် သို့ လိုက် လို လျှင် မိ မိ ကိုယ် ကို ငြင်း ပယ် ပြီး မိ မိ ၏ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ကို ထမ်း လျက် ငါ့ နောက် သို့ လိုက် ရ မည်။ ^၂၅ အ ကြောင်း မှာ မိ မိ အ သက် ကို ကယ် တင် လို သော သူ သည် အ သက် ကို ဆုံး ရှုံး ရ လိမ့် မည်။ ငါ့ အ တွက် မိ မိ အ သက် ကို ဆုံး ရှုံး ရ သော သူ မူ ကား အ သက် ကို တွေ့ ရှိ လိမ့် မည်။ ^၂၆ လူ သည် ကမ္ဘာ လော က တစ် ခု လုံး ကို ရ ရှိ သော် လည်း မိ မိ အ သက် ဝိ ညာဉ် ဆုံး ရှုံး လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ မည် နည်း။ တစ် နည်း အား ဖြင့် လူ သည် မည် သည့် အ ရာ ကို ပေး ၍ မိ မိ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို ပြန် ရွေး နိုင် မည် နည်း။

^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား လူ့ သား သည် မိ မိ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် များ နှင့် အ တူ မိ မိ ခ မည်း တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ကို‌ ဆောင် လျက် ကြွ လာ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ လူ အ သီး သီး တို့ အား သူ တို့ ၏ လုပ် ဆောင် မှု နှင့် အ ညီ အ ကျိုး အ ပြစ် ကို ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ ရော ၂:၆။ ၂ ကော ၅:၁၀။ ဆာ ၆၂:၁၂။ ^၂၈ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို သည် ကား ဤ နေ ရာ ၌ ရပ် နေ သော သူ တို့ တွင် လူ့ သား သည် မိ မိ ၏ နိုင် ငံ တော် နှင့် ကြွ လာ သည် ကို မ မြင် မီ သေ ခြင်း ကို မ မြည်း စမ်း ရ သော သူ အ ချို့ ရှိ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

16

¹ The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.

² But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’ ³ In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times! ⁴ An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.” He left them and departed.

⁵ The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

⁶ Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.” ⁷ They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

⁸ Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread? ⁹ Don’t you yet perceive or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up, ¹⁰ or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? ¹¹ How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

¹² Then they understood that he didn’t tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

¹³ Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?” ¹⁴ They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah or one of the prophets.”

¹⁵ He said to them, “But who do you say that I am?” ¹⁶ Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

¹⁷ Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. ¹⁸ I also tell you that you are Peter, Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone. and on this rock Greek, petra, a rock mass or bedrock. I will build my assembly, and the gates of Hades or, Hell will not prevail against it. ¹⁹ I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

²⁰ Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

²¹ From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

²² Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.” ²³ But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”

²⁴ Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me. ²⁵ For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. ²⁶ For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?

²⁷ For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. ²⁸ Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”