၁၀

^၁ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ ကို ခေါ် ၍ ညစ် ညူး သော နတ် တို့ ကို နိုင် ရ သော အ ခွင့် အာ ဏာ ကို သူ တို့ အား ပေး တော် မူ ၏။ ဤ သည် ကား ထို နတ် တို့ ကို နှင် ထုတ် စေ ရန် နှင့် ရော ဂါ အ မျိုး မျိုး မှ စ ၍ အ ဖျား အ နာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပျောက် ကင်း စေ ရန် အ တွက် ဖြစ် ၏။

^၂ တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး သော တ မန် တော် တို့ ၏ နာ မည် များ ကား ပ ထ မ မှာ ပေ တ ရု ဟု ခေါ် သော ရှိ မုန် နှင့် သူ့ ညီ အန္ဒြေ၊ ‌ဇေ ဗေ ဒဲ ၏ သား ယာ ကုပ် နှင့် သူ့ ညီ ယော ဟန်၊ ^၃ ဖိ လိပ္ပု နှင့် ဗာ သော လ မဲ၊ သော မ နှင့် အ ခွန် ကောက် ခံ သူ မဿဲ၊ အာ လ ဖဲ ၏ သား ယာ ကုပ် နှင့် သဒ္ဒဲ၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သဒ္ဒဲ ဟု အ မည် သစ် ကို ရ သော လေ ဗဲ'။ ^၄ မျိုး ချစ် ပုဂ္ဂိုလ် သို့ မ ဟုတ် 'ကာ န နိတ် လူ'။ ရှိ မုန် နှင့် ကိုယ် တော် ကို အပ် နှံ သည့် ယု ဒ ဣ ရှ ကာ ရုတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၅ ယေ ရှု သည် ဤ တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး တို့ ကို စေ လွှတ် ၍ မိန့် မှာ တော် မူ သည် ကား “လူ မျိုး ခြား တို့ ရှိ ရာ လမ်း သို့ မ သွား ကြ နှင့်။ ရှ မာ ရိ နယ် သား တို့ ၏ မြို့ ထဲ သို့ လည်း မ ဝင် ကြ နှင့်။ ^၆ အစ္စ ရေး အ မျိုး ၏ ပျောက် ဆုံး သော သိုး များ ထံ သို့ သာ သွား ကြ လော့။ ^၇ သင် တို့ သွား ကြ သော အ ခါ ‘ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် ပေါ် ထွန်း လု နီး ပြီ’ ဟု ဟော ပြော ကြ လော့။

^၈ နာ မ ကျန်း ဖြစ် သူ တို့ ကို ကျန်း မာ စေ ကြ လော့။ သေ သော သူ တို့ ကို ထ မြောက် စေ ကြ လော့။ အ နာ ကြီး ရော ဂါ သည် တို့ ကို စင် ကြယ် စေ ကြ လော့။ နတ် ဆိုး များ ကို နှင် ထုတ် ကြ လော့။ သင် တို့ သည် အ ခ မဲ့ ရ ရှိ ကြ သည့် အ လျောက် အ ခ မဲ့ ပေး ကြ လော့။

^၉ သင် တို့ ၏ ခါး ပန်း တွင် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး ဒင်္ဂါး တို့ ကို မ ထည့် သွား ကြ နှင့်။ ^၁၀ လမ်း ခ ရီး အ တွက် လွယ် အိတ်၊ အင်္ကျီ အ ပို၊ ဖိ နပ် နှင့် တောင် ဝှေး တို့ ကို လည်း မ ယူ သွား ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား အ လုပ် လုပ် သော သူ သည် မိ မိ စား စ ရာ ကို ရ ထိုက် ၏။

^၁၁ မည် သည့် မြို့ ရွာ သို့ မ ဆို သင် တို့ ဝင် ကြ သော အ ခါ ထို မြို့ ရွာ ၌ မည် သူ သည် ထိုက် တန် သော သူ ဖြစ် သည် ကို ရှာ ဖွေ စုံ စမ်း ပြီး ပြန် လည် ထွက် ခွာ သည့် တိုင် အောင် ထို သူ ၏ အိမ် ၌ တည်း ခို ကြ လော့။ ^၁၂ ထို အိမ် သို့ ဝင် သော အ ခါ နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ ^၁၃ ထို အိမ် သည် ထိုက် တန် လျှင် သင် တို့ ၏ ငြိမ် သက် ခြင်း သည် ၎င်း အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် ပါ စေ။ မ ထိုက် တန် လျှင် မူ ကား သင် တို့ ၏ ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ထံ ပြန် လာ ပါ စေ။

^၁၄ မည် သူ မျှ သင် တို့ ကို လက် မ ခံ၊ သင် တို့ ၏ စ ကား ကို လည်း နား မ ထောင် လျှင် ထို အိမ်၊ သို့ မ ဟုတ် ထို မြို့ ပြင် သို့ ထွက် သွား ကြ စဉ် သင် တို့ ၏ ခြေ ဖ ဝါး မှ မြေ မှုန့် ကို ခါ ချ ခဲ့ ကြ လော့။ ^၁၅ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို မည်။ တ ရား စီ ရင် တော် မူ ရာ နေ့ ၌ သော ဒုံ နှင့် ဂေါ မော ရ မြို့ တို့ သည် ထို မြို့ ထက် ခံ သာ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၆ နား ထောင် ကြ လော့။ ဝံ ပု လွေ များ ထဲ သို့ သိုး တို့ ကို စေ လွှတ် သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ကို ငါ စေ လွှတ် ၏။ ထို့ ကြောင့် မြွေ ကဲ့ သို့ လိမ္မာ ပါး နပ် လျက် ချိုး ငှက် ကဲ့ သို့ ရိုး သား ဖြူ စင် ကြ လော့။ ^၁၇ လူ တို့ ကို သ တိ ထား ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို တ ရား ရုံး သို့ အပ် နှံ လျက် သူ တို့ ၏ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ ၌ သင် တို့ ကို ဒဏ် ခတ် ရိုက် နှက် ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၈ သင် တို့ သည် ဘု ရင် ခံ များ နှင့် ရှင် ဘု ရင် များ ရှေ့ သို့ ငါ့ အ တွက် ကြောင့် ‌ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ဤ သို့ ဖြင့် သင် တို့ သည် ထို သူ တို့ နှင့် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ သက် သေ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၉ သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို အပ် နှံ ကြ သော အ ခါ မည် သည့် အ ရာ ကို မည် ကဲ့ သို့ ပြော ဆို ရ မည် နည်း ဟူ ၍ မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ ပြော ဆို ရ မည့် အ ရာ ကို ထို အ ချိန် နာ ရီ ၌ ပင် သင် တို့ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၀ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ပြော ဆို သော သူ မှာ သင် တို့ မ ဟုတ် ဘဲ သင် တို့ အား ဖြင့် ပြော ဆို တော် မူ သော သင် တို့ အ ဖ ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ဖြစ် ၏။

^၂၁ ညီ အစ် ကို ချင်း တစ် ဦး က တစ် ဦး ကို လည်း ကောင်း၊ အ ဖ သည် သား သ မီး ကို လည်း ကောင်း သေ ခြင်း သို့ အပ် နှံ ကြ လိမ့် မည်။ သား သ မီး တို့ သည် လည်း မိ ဘ များ ကို ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် ၍ သူ တို့ ကို သေ စေ ရန် ပြု ကြ လိမ့် မည်။

^၂၂ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ငါ့ နာ မ ကြောင့် သင် တို့ ကို မုန်း တီး ကြ လိမ့် မည်။ သို့ သော် အ ဆုံး တိုင် အောင် တည် ကြည် သော သူ သည် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၂၃ မြို့ တစ် မြို့ တွင် သင် တို့ ကို ညှဉ်း ဆဲ ကြ သော အ ခါ အ ခြား တစ် မြို့ သို့ ထွက် ပြေး ကြ လော့။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို သည် ကား အစ္စ ရေး မြို့ များ ကို သင် တို့ အ နှံ့ မ ‌ရောက် မီ လူ့ သား သည် ကြွ လာ လိမ့် မည်။

^၂၄ တ ပည့် သည် ဆ ရာ ထက် မြတ် သည် မ ဟုတ်။ ကျွန် သည် လည်း သ ခင် ထက် မြတ် သည် မ ဟုတ်။ ^၂၅ တ ပည့် သည် သူ့ ဆ ရာ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ကျွန် သည် သူ့ သ ခင် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် လာ လျှင် လုံ လောက် ပေ ၏။ အိမ် ရှင် ကို ဗေ လ ဇေ ဗု လ ဟု ‌ခေါ် ကြ လျှင် သူ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား များ ကို မည် မျှ ပို ၍ ဆိုး ရွား စွာ ခေါ် ကြ လိမ့် မည် နည်း။

^၂၆ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ ကို မ ကြောက် ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဖုံး အုပ် ထား သည့် အ ရာ များ တွင် ဖွင့် ပြ ခြင်း မ ခံ ရ မည့် အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။ ကွယ် ဝှက် ထား သည့် အ ရာ များ တွင် လည်း ဖော် ပြ ခြင်း မ ခံ ရ မည့် အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။ ^၂၇ သင် တို့ အား မှောင် မိုက် ၌ ငါ ပြော သော အ ရာ တို့ ကို အ လင်း ၌ ပြော ကြား ကြ လော့။ နား အ ပါး ကပ် ပြော ၍ ကြား ရ သော အ ရာ တို့ ကို လေ သာ ဆောင် အ ပေါ် မှ ဟော ပြော ကြ လော့။

^၂၈ ကိုယ် ခန္ဓာ ကို သတ် ၍ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို မ သတ် နိုင် သော သူ တို့ ကို မ ကြောက် ကြ နှင့်။ ကိုယ် ခန္ဓာ နှင့် အ သက် ဝိ ညာဉ် နှစ် မျိုး စ လုံး ကို င ရဲ ၌ ဖျက် ဆီး နိုင် သော အ ရှင် ကို သာ ကြောက် ကြ လော့။

^၂၉ စာ က လေး နှစ် ကောင် ကို အဿ ရိ တစ် ပြား တစ် နေ့ လုပ် အား ခ နှင့် ညီ သော ဒေ နာ ရိ ငွေ ၏ ၁၆ ပုံ ၁ ပုံ နှင့် တန် ဖိုး ညီ မျှ သည့် ရော မ ကြေး ဒင်္ဂါး။ နှင့် ‌ရောင်း သည် မ ဟုတ် ‌လော။ သို့ ရာ တွင် သင် တို့ အ ဖ ၏ အ ခွင့် မ ရှိ လျှင် ထို စာ က လေး တစ် ကောင် မျှ မြေ ပေါ် သို့ ကျ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၃၀ သင် တို့ ဦး ခေါင်း မှ ဆံ ပင် ရှိ သ မျှ ကို ပင် ရေ တွက် ထား တော် မူ ၏။ ^၃၁ ထို ကြောင့် မ ကြောက် ကြ နှင့်။ သင် တို့ သည် စာ က လေး များ စွာ တို့ ထက် အ ဖိုး ထိုက် ကြ ၏။

^၃၂ သို့ ဖြစ် ၍ မည် သူ မ ဆို လူ တို့ ရှေ့ ၌ ငါ့ ကို ဝန် ခံ လျှင် ငါ သည် လည်း ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော ငါ့ ခ မည်း တော် ရှေ့ ၌ ထို သူ ကို ဝန် ခံ မည်။ ^၃၃ သို့ သော် လူ တို့ ရှေ့ ၌ ငါ့ ကို ငြင်း ပယ် သော သူ ကို ငါ သည် လည်း ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော ငါ့ ခ မည်း တော် ‌ရှေ့ ၌ ငြင်း ပယ် မည်။

^၃၄ မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် ငါ လာ သည် ဟု မ ထင် ကြ နှင့်။ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် မ ဟုတ် ဘဲ ဓား ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် ငါ လာ ၏။ ^၃၅ အ ကြောင်း မူ ကား သား ကို သူ ၏ အ ဖ နှင့် လည်း ကောင်း၊ သ မီး ကို သူ ၏ အ မိ နှင့် လည်း ကောင်း၊ ချွေး မ ကို သူ ၏ ယောက္ခ မ နှင့် လည်း ကောင်း စိတ် ဝမ်း ကွဲ ပြား စေ ရန် ငါ လာ ၏။ လု ၁၂:၅၃။ မိ ၇:၆။ ^၃၆ လူ တစ် ဦး ၏ ရန် သူ တို့ မှာ လည်း သူ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား များ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။

^၃၇ ငါ့ ထက် ဖ ခင် ကို ဖြစ် စေ၊ မိ ခင် ကို ဖြစ် စေ ပို ၍ ချစ် သော သူ သည် ငါ နှင့် မ ထိုက် တန်။ ငါ့ ထက် သား ကို ဖြစ် စေ၊ သ မီး ကို ဖြစ် ‌စေ ပို ၍ ချစ် သော သူ သည် လည်း ငါ နှင့် မ ထိုက် တန်။

^၃၈ မိ မိ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ကို ထမ်း ၍ ငါ့ နောက် သို့ မ လိုက် သော သူ သည် လည်း ငါ နှင့် မ ထိုက် တန်။

^၃၉ မိ မိ အ သက် ကို တွေ့ ရှိ သော သူ သည် အ သက် ဆုံး ရှုံး လိမ့် မည်။ ငါ့ အ တွက် မိ မိ အ သက် ကို အ ဆုံး ရှုံး ခံ သော သူ မူ ကား အ သက် ကို တွေ့ ရှိ လိမ့် မည်။

^၄၀ သင် တို့ ကို လက် ခံ သော သူ သည် ငါ့ ကို လက် ခံ ၏။ ငါ့ ကို လက် ခံ သော သူ သည် လည်း ငါ့ အား စေ လွှတ် တော် မူ သော အ ရှင် ကို လက် ခံ ၏။

^၄၁ ပ ရော ဖက် ဟူ သော အ မည် နာ မ ကို ထောက် ၍ ပ ရော ဖက် ကို လက် ခံ သော သူ သည် ပ ရော ဖက် နှင့် ဆိုင် သော အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ရှိ လိမ့် မည်။ ဖြောင့် မတ် သော သူ ဟူ သော အ မည် နာ မ ကို ထောက် ၍ ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို လက် ခံ သော သူ သည် လည်း ဖြောင့် မတ် သော သူ နှင့် ဆိုင် သော အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ရှိ လိမ့် မည်။

^၄၂ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို မည်။ တ ပည့် တော် ဟူ သော အ မည် နာ မ ကို ထောက် ၍ ဤ ငယ် သော သူ များ ထဲ မှ တစ် စုံ တစ် ဦး အား ရေ အေး တစ် ခွက် မျှ ပင် တိုက် သော သူ သည် အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို လုံး ဝ ဆုံး ရှုံး ရ မည် မ ဟုတ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

10

¹ He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

² Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother; ³ Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, who was also called NU omits 'Lebbaeus, who was also called' Thaddaeus; ⁴ Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who also betrayed him.

⁵ Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans. ⁶ Rather, go to the lost sheep of the house of Israel. ⁷ As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’

⁸ Heal the sick, cleanse the lepers, TR adds 'raise the dead,' and cast out demons. Freely you received, so freely give.

⁹ Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts. ¹⁰ Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

¹¹ Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on. ¹² As you enter into the household, greet it. ¹³ If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

¹⁴ Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet. ¹⁵ Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

¹⁶ “Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. ¹⁷ But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. ¹⁸ Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

¹⁹ But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. ²⁰ For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

²¹ “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

²² You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

²³ But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

²⁴ “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. ²⁵ It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, literally, Lord of the Flies, or the devil how much more those of his household!

²⁶ Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known. ²⁷ What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

²⁸ Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna. or, Hell.

²⁹ “Aren’t two sparrows sold for an assarion coin? An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor. Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will. ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered. ³¹ Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

³² Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven. ³³ But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

³⁴ “Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword. ³⁵ For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. ³⁶ A man’s foes will be those of his own household. Micah 7:6

³⁷ He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.

³⁸ He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

³⁹ He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.

⁴⁰ “He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

⁴¹ He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward.

⁴² Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”

၁၀

^၁ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ ကို ခေါ် ၍ ညစ် ညူး သော နတ် တို့ ကို နိုင် ရ သော အ ခွင့် အာ ဏာ ကို သူ တို့ အား ပေး တော် မူ ၏။ ဤ သည် ကား ထို နတ် တို့ ကို နှင် ထုတ် စေ ရန် နှင့် ရော ဂါ အ မျိုး မျိုး မှ စ ၍ အ ဖျား အ နာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပျောက် ကင်း စေ ရန် အ တွက် ဖြစ် ၏။

^၂ တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး သော တ မန် တော် တို့ ၏ နာ မည် များ ကား ပ ထ မ မှာ ပေ တ ရု ဟု ခေါ် သော ရှိ မုန် နှင့် သူ့ ညီ အန္ဒြေ၊ ‌ဇေ ဗေ ဒဲ ၏ သား ယာ ကုပ် နှင့် သူ့ ညီ ယော ဟန်၊ ^၃ ဖိ လိပ္ပု နှင့် ဗာ သော လ မဲ၊ သော မ နှင့် အ ခွန် ကောက် ခံ သူ မဿဲ၊ အာ လ ဖဲ ၏ သား ယာ ကုပ် နှင့် သဒ္ဒဲ၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သဒ္ဒဲ ဟု အ မည် သစ် ကို ရ သော လေ ဗဲ'။ ^၄ မျိုး ချစ် ပုဂ္ဂိုလ် သို့ မ ဟုတ် 'ကာ န နိတ် လူ'။ ရှိ မုန် နှင့် ကိုယ် တော် ကို အပ် နှံ သည့် ယု ဒ ဣ ရှ ကာ ရုတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၅ ယေ ရှု သည် ဤ တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး တို့ ကို စေ လွှတ် ၍ မိန့် မှာ တော် မူ သည် ကား “လူ မျိုး ခြား တို့ ရှိ ရာ လမ်း သို့ မ သွား ကြ နှင့်။ ရှ မာ ရိ နယ် သား တို့ ၏ မြို့ ထဲ သို့ လည်း မ ဝင် ကြ နှင့်။ ^၆ အစ္စ ရေး အ မျိုး ၏ ပျောက် ဆုံး သော သိုး များ ထံ သို့ သာ သွား ကြ လော့။ ^၇ သင် တို့ သွား ကြ သော အ ခါ ‘ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် ပေါ် ထွန်း လု နီး ပြီ’ ဟု ဟော ပြော ကြ လော့။

^၈ နာ မ ကျန်း ဖြစ် သူ တို့ ကို ကျန်း မာ စေ ကြ လော့။ သေ သော သူ တို့ ကို ထ မြောက် စေ ကြ လော့။ အ နာ ကြီး ရော ဂါ သည် တို့ ကို စင် ကြယ် စေ ကြ လော့။ နတ် ဆိုး များ ကို နှင် ထုတ် ကြ လော့။ သင် တို့ သည် အ ခ မဲ့ ရ ရှိ ကြ သည့် အ လျောက် အ ခ မဲ့ ပေး ကြ လော့။

^၉ သင် တို့ ၏ ခါး ပန်း တွင် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး ဒင်္ဂါး တို့ ကို မ ထည့် သွား ကြ နှင့်။ ^၁၀ လမ်း ခ ရီး အ တွက် လွယ် အိတ်၊ အင်္ကျီ အ ပို၊ ဖိ နပ် နှင့် တောင် ဝှေး တို့ ကို လည်း မ ယူ သွား ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား အ လုပ် လုပ် သော သူ သည် မိ မိ စား စ ရာ ကို ရ ထိုက် ၏။

^၁၁ မည် သည့် မြို့ ရွာ သို့ မ ဆို သင် တို့ ဝင် ကြ သော အ ခါ ထို မြို့ ရွာ ၌ မည် သူ သည် ထိုက် တန် သော သူ ဖြစ် သည် ကို ရှာ ဖွေ စုံ စမ်း ပြီး ပြန် လည် ထွက် ခွာ သည့် တိုင် အောင် ထို သူ ၏ အိမ် ၌ တည်း ခို ကြ လော့။ ^၁၂ ထို အိမ် သို့ ဝင် သော အ ခါ နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ ^၁၃ ထို အိမ် သည် ထိုက် တန် လျှင် သင် တို့ ၏ ငြိမ် သက် ခြင်း သည် ၎င်း အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် ပါ စေ။ မ ထိုက် တန် လျှင် မူ ကား သင် တို့ ၏ ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ထံ ပြန် လာ ပါ စေ။

^၁၄ မည် သူ မျှ သင် တို့ ကို လက် မ ခံ၊ သင် တို့ ၏ စ ကား ကို လည်း နား မ ထောင် လျှင် ထို အိမ်၊ သို့ မ ဟုတ် ထို မြို့ ပြင် သို့ ထွက် သွား ကြ စဉ် သင် တို့ ၏ ခြေ ဖ ဝါး မှ မြေ မှုန့် ကို ခါ ချ ခဲ့ ကြ လော့။ ^၁၅ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို မည်။ တ ရား စီ ရင် တော် မူ ရာ နေ့ ၌ သော ဒုံ နှင့် ဂေါ မော ရ မြို့ တို့ သည် ထို မြို့ ထက် ခံ သာ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၆ နား ထောင် ကြ လော့။ ဝံ ပု လွေ များ ထဲ သို့ သိုး တို့ ကို စေ လွှတ် သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ကို ငါ စေ လွှတ် ၏။ ထို့ ကြောင့် မြွေ ကဲ့ သို့ လိမ္မာ ပါး နပ် လျက် ချိုး ငှက် ကဲ့ သို့ ရိုး သား ဖြူ စင် ကြ လော့။ ^၁၇ လူ တို့ ကို သ တိ ထား ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို တ ရား ရုံး သို့ အပ် နှံ လျက် သူ တို့ ၏ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ ၌ သင် တို့ ကို ဒဏ် ခတ် ရိုက် နှက် ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၈ သင် တို့ သည် ဘု ရင် ခံ များ နှင့် ရှင် ဘု ရင် များ ရှေ့ သို့ ငါ့ အ တွက် ကြောင့် ‌ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ဤ သို့ ဖြင့် သင် တို့ သည် ထို သူ တို့ နှင့် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ သက် သေ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၉ သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို အပ် နှံ ကြ သော အ ခါ မည် သည့် အ ရာ ကို မည် ကဲ့ သို့ ပြော ဆို ရ မည် နည်း ဟူ ၍ မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ ပြော ဆို ရ မည့် အ ရာ ကို ထို အ ချိန် နာ ရီ ၌ ပင် သင် တို့ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၀ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ပြော ဆို သော သူ မှာ သင် တို့ မ ဟုတ် ဘဲ သင် တို့ အား ဖြင့် ပြော ဆို တော် မူ သော သင် တို့ အ ဖ ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ဖြစ် ၏။

^၂၁ ညီ အစ် ကို ချင်း တစ် ဦး က တစ် ဦး ကို လည်း ကောင်း၊ အ ဖ သည် သား သ မီး ကို လည်း ကောင်း သေ ခြင်း သို့ အပ် နှံ ကြ လိမ့် မည်။ သား သ မီး တို့ သည် လည်း မိ ဘ များ ကို ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် ၍ သူ တို့ ကို သေ စေ ရန် ပြု ကြ လိမ့် မည်။

^၂၂ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ငါ့ နာ မ ကြောင့် သင် တို့ ကို မုန်း တီး ကြ လိမ့် မည်။ သို့ သော် အ ဆုံး တိုင် အောင် တည် ကြည် သော သူ သည် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၂၃ မြို့ တစ် မြို့ တွင် သင် တို့ ကို ညှဉ်း ဆဲ ကြ သော အ ခါ အ ခြား တစ် မြို့ သို့ ထွက် ပြေး ကြ လော့။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို သည် ကား အစ္စ ရေး မြို့ များ ကို သင် တို့ အ နှံ့ မ ‌ရောက် မီ လူ့ သား သည် ကြွ လာ လိမ့် မည်။

^၂၄ တ ပည့် သည် ဆ ရာ ထက် မြတ် သည် မ ဟုတ်။ ကျွန် သည် လည်း သ ခင် ထက် မြတ် သည် မ ဟုတ်။ ^၂၅ တ ပည့် သည် သူ့ ဆ ရာ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ကျွန် သည် သူ့ သ ခင် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် လာ လျှင် လုံ လောက် ပေ ၏။ အိမ် ရှင် ကို ဗေ လ ဇေ ဗု လ ဟု ‌ခေါ် ကြ လျှင် သူ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား များ ကို မည် မျှ ပို ၍ ဆိုး ရွား စွာ ခေါ် ကြ လိမ့် မည် နည်း။

^၂၆ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ ကို မ ကြောက် ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဖုံး အုပ် ထား သည့် အ ရာ များ တွင် ဖွင့် ပြ ခြင်း မ ခံ ရ မည့် အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။ ကွယ် ဝှက် ထား သည့် အ ရာ များ တွင် လည်း ဖော် ပြ ခြင်း မ ခံ ရ မည့် အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။ ^၂၇ သင် တို့ အား မှောင် မိုက် ၌ ငါ ပြော သော အ ရာ တို့ ကို အ လင်း ၌ ပြော ကြား ကြ လော့။ နား အ ပါး ကပ် ပြော ၍ ကြား ရ သော အ ရာ တို့ ကို လေ သာ ဆောင် အ ပေါ် မှ ဟော ပြော ကြ လော့။

^၂၈ ကိုယ် ခန္ဓာ ကို သတ် ၍ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို မ သတ် နိုင် သော သူ တို့ ကို မ ကြောက် ကြ နှင့်။ ကိုယ် ခန္ဓာ နှင့် အ သက် ဝိ ညာဉ် နှစ် မျိုး စ လုံး ကို င ရဲ ၌ ဖျက် ဆီး နိုင် သော အ ရှင် ကို သာ ကြောက် ကြ လော့။

^၂၉ စာ က လေး နှစ် ကောင် ကို အဿ ရိ တစ် ပြား တစ် နေ့ လုပ် အား ခ နှင့် ညီ သော ဒေ နာ ရိ ငွေ ၏ ၁၆ ပုံ ၁ ပုံ နှင့် တန် ဖိုး ညီ မျှ သည့် ရော မ ကြေး ဒင်္ဂါး။ နှင့် ‌ရောင်း သည် မ ဟုတ် ‌လော။ သို့ ရာ တွင် သင် တို့ အ ဖ ၏ အ ခွင့် မ ရှိ လျှင် ထို စာ က လေး တစ် ကောင် မျှ မြေ ပေါ် သို့ ကျ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၃၀ သင် တို့ ဦး ခေါင်း မှ ဆံ ပင် ရှိ သ မျှ ကို ပင် ရေ တွက် ထား တော် မူ ၏။ ^၃၁ ထို ကြောင့် မ ကြောက် ကြ နှင့်။ သင် တို့ သည် စာ က လေး များ စွာ တို့ ထက် အ ဖိုး ထိုက် ကြ ၏။

^၃၂ သို့ ဖြစ် ၍ မည် သူ မ ဆို လူ တို့ ရှေ့ ၌ ငါ့ ကို ဝန် ခံ လျှင် ငါ သည် လည်း ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော ငါ့ ခ မည်း တော် ရှေ့ ၌ ထို သူ ကို ဝန် ခံ မည်။ ^၃၃ သို့ သော် လူ တို့ ရှေ့ ၌ ငါ့ ကို ငြင်း ပယ် သော သူ ကို ငါ သည် လည်း ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော ငါ့ ခ မည်း တော် ‌ရှေ့ ၌ ငြင်း ပယ် မည်။

^၃၄ မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် ငါ လာ သည် ဟု မ ထင် ကြ နှင့်။ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် မ ဟုတ် ဘဲ ဓား ကို ယူ ဆောင် လာ ရန် ငါ လာ ၏။ ^၃၅ အ ကြောင်း မူ ကား သား ကို သူ ၏ အ ဖ နှင့် လည်း ကောင်း၊ သ မီး ကို သူ ၏ အ မိ နှင့် လည်း ကောင်း၊ ချွေး မ ကို သူ ၏ ယောက္ခ မ နှင့် လည်း ကောင်း စိတ် ဝမ်း ကွဲ ပြား စေ ရန် ငါ လာ ၏။ လု ၁၂:၅၃။ မိ ၇:၆။ ^၃၆ လူ တစ် ဦး ၏ ရန် သူ တို့ မှာ လည်း သူ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား များ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။

^၃၇ ငါ့ ထက် ဖ ခင် ကို ဖြစ် စေ၊ မိ ခင် ကို ဖြစ် စေ ပို ၍ ချစ် သော သူ သည် ငါ နှင့် မ ထိုက် တန်။ ငါ့ ထက် သား ကို ဖြစ် စေ၊ သ မီး ကို ဖြစ် ‌စေ ပို ၍ ချစ် သော သူ သည် လည်း ငါ နှင့် မ ထိုက် တန်။

^၃၈ မိ မိ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ကို ထမ်း ၍ ငါ့ နောက် သို့ မ လိုက် သော သူ သည် လည်း ငါ နှင့် မ ထိုက် တန်။

^၃၉ မိ မိ အ သက် ကို တွေ့ ရှိ သော သူ သည် အ သက် ဆုံး ရှုံး လိမ့် မည်။ ငါ့ အ တွက် မိ မိ အ သက် ကို အ ဆုံး ရှုံး ခံ သော သူ မူ ကား အ သက် ကို တွေ့ ရှိ လိမ့် မည်။

^၄၀ သင် တို့ ကို လက် ခံ သော သူ သည် ငါ့ ကို လက် ခံ ၏။ ငါ့ ကို လက် ခံ သော သူ သည် လည်း ငါ့ အား စေ လွှတ် တော် မူ သော အ ရှင် ကို လက် ခံ ၏။

^၄၁ ပ ရော ဖက် ဟူ သော အ မည် နာ မ ကို ထောက် ၍ ပ ရော ဖက် ကို လက် ခံ သော သူ သည် ပ ရော ဖက် နှင့် ဆိုင် သော အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ရှိ လိမ့် မည်။ ဖြောင့် မတ် သော သူ ဟူ သော အ မည် နာ မ ကို ထောက် ၍ ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို လက် ခံ သော သူ သည် လည်း ဖြောင့် မတ် သော သူ နှင့် ဆိုင် သော အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ရှိ လိမ့် မည်။

^၄၂ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို မည်။ တ ပည့် တော် ဟူ သော အ မည် နာ မ ကို ထောက် ၍ ဤ ငယ် သော သူ များ ထဲ မှ တစ် စုံ တစ် ဦး အား ရေ အေး တစ် ခွက် မျှ ပင် တိုက် သော သူ သည် အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို လုံး ဝ ဆုံး ရှုံး ရ မည် မ ဟုတ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

10

¹ He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

² Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother; ³ Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, who was also called NU omits 'Lebbaeus, who was also called' Thaddaeus; ⁴ Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who also betrayed him.

⁵ Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans. ⁶ Rather, go to the lost sheep of the house of Israel. ⁷ As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’

⁸ Heal the sick, cleanse the lepers, TR adds 'raise the dead,' and cast out demons. Freely you received, so freely give.

⁹ Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts. ¹⁰ Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

¹¹ Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on. ¹² As you enter into the household, greet it. ¹³ If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

¹⁴ Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet. ¹⁵ Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

¹⁶ “Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. ¹⁷ But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. ¹⁸ Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

¹⁹ But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. ²⁰ For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

²¹ “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

²² You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

²³ But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

²⁴ “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. ²⁵ It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, literally, Lord of the Flies, or the devil how much more those of his household!

²⁶ Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known. ²⁷ What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

²⁸ Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna. or, Hell.

²⁹ “Aren’t two sparrows sold for an assarion coin? An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor. Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will. ³⁰ But the very hairs of your head are all numbered. ³¹ Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

³² Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven. ³³ But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

³⁴ “Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword. ³⁵ For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. ³⁶ A man’s foes will be those of his own household. Micah 7:6

³⁷ He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.

³⁸ He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

³⁹ He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.

⁴⁰ “He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

⁴¹ He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward.

⁴² Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”