၈

^၁ ယေ ရှု သည် တောင် ပေါ် မှ ကြွ ဆင်း လာ ရာ များ စွာ သော လူ ထု ပ ရိ သတ် တို့ သည် နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ ၏။

^၂ ထို အ ခါ အ နာ ကြီး ရော ဂါ သည် တစ် ဦး သည် ချဉ်း ကပ် လာ ၍ ကိုယ် တော် ကို ရှိ ခိုး လျက် “သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ကို စင် ကြယ် စေ နိုင် ပါ သည်” ဟု လျှောက်‌ လေ ၏။ ^၃ ကိုယ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု'။ သည် လက် တော် ကို ဆန့် ၍ ထို သူ ကို တို့ ထိ ကာ “ငါ အ လို ရှိ ၏။ စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် စေ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် သူ သည် အ နာ ကြီး ရော ဂါ ပျောက် ကင်း ၍ စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် လေ ၏။

^၄ ထို အ ခါ ယေ ရှု က “မည် သူ့ ကို မျှ မ ပြော ရန် သ တိ ပြု လော့။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ သို့ သာ သွား ၍ သင့် ကို သင် ပြ ပြီး လျှင် လူ တို့ ရှေ့ ၌ သက် သေ ဖြစ် စေ ရန် မော ရှေ ပ ညတ် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဆက် သ လော့” ဟု ထို သူ အား မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် က ပေ ရ နောင် မြို့ သို့ ဝင် တော် မူ လျှင် တပ် မှူး တစ် ဦး သည် အ ထံ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် လာ ၍၊ ^၆ “သ ခင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ငယ် သား တစ် ယောက် သည် လေ ဖြတ် ၍ ဝေ ဒ နာ ပြင်း ထန် စွာ ခံ စား လျက် အိမ် ၌ လဲ လျောင်း နေ ရ ပါ ၏” ဟု တောင်း ပန် လျှောက် ထား လေ ၏။

^၇ ယေ ရှု က လည်း “ငါ လာ ၍ သူ့ ကို ကျန်း မာ စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊ ^၈ တပ် မှူး က “သ ခင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ အိမ် ခေါင် မိုး အောက် သို့ ကိုယ် တော် ကြွ ဝင် တော် မူ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို အ ကျွန်ုပ် မ ခံ ထိုက် ပါ။ အ မိန့် တော် ကို သာ ပေး တော် မူ ပါ။ သို့ ပြု လျှင် အ ကျွန်ုပ် ၏ ငယ် သား သည် ကျန်း မာ ပါ လိမ့် မည်။ ^၉ ဤ သို့ ဆို ခြင်း မှာ အ ကျွန်ုပ် သည် လည်း အ မိန့် အာ ဏာ အောက် ၌ ရှိ‌ သော သူ တစ် ယောက် ဖြစ် ပြီး အ ကျွန်ုပ် ၏ လက် အောက် တွင် စစ် သား များ ရှိ ပါ သည်။ ဤ တစ် ယောက် ကို ‘သွား ပါ’ ဟု အ ကျွန်ုပ် ဆို လျှင် သူ သည် သွား ၍ အ ခြား တစ် ‌ယောက် ကို ‘လာ ပါ’ ဟု ဆို လျှင် သူ သည် လာ ပါ သည်။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ စေ အ ပါး ကို လည်း ‘ဤ အ ရာ ကို လုပ် ပါ’ ဟု ဆို လျှင် သူ သည် လုပ် ပါ သည်” ဟူ ၍ လျှောက်‌ လေ ၏။

^၁၀ ယေ ရှု သည် ထို စ ကား ကို ကြား လျှင် အံ့ ဩ ၍ နောက် တော် သို့ လိုက် သော သူ တို့ အား “သင် တို့ ကို ငါ အ မှန် ဆို မည်။ ဤ မျှ လောက် ကြီး မား သော ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ သော သူ တစ် စုံ တစ် ဦး ကို မျှ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ ၌ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ထဲ ၌ ပင်'။ ငါ မ တွေ့ ဖူး ချေ။ ^၁၁ သင် တို့ အား ငါ ဆို သည် ကား များ စွာ သော လူ တို့ သည် အ ရှေ့ အ ရပ် နှင့် အ နောက် အ ရပ် တို့ မှ လာ ၍ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် ၌ အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ နှင့် အ တူ စား သောက် ပွဲ ၌ ထိုင် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျောင်း'။ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ တူ တ ကွ စား သောက် ကြ သော အ ခါ လျောင်း ၍ စား သောက် လေ့ ရှိ ကြ သည်။ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၂ နိုင် ငံ တော် ၏ သား တို့ မူ ကား အ ပြင် ဘက် အ မှောင် ထဲ သို့ နှင် ထုတ် ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ထို နေ ရာ ၌ ငို ကြွေး ခြင်း နှင့် အံ ကြိတ် ခြင်း ရှိ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် တပ် မှူး အား “သွား လော့။ သင် ယုံ ကြည် သည့် အ တိုင်း သင် ၌ ဖြစ် စေ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထို အ ချိန် နာ ရီ ၌ ပင် သူ ၏ ငယ် သား သည် ကျန်း မာ လာ လေ ၏။

^၁၄ ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် ပေ တ ရု အိမ် သို့ ကြွ တော် မူ လျှင် ပေ တ ရု ၏ ယောက္ခ မ သည် ဖျား နာ လျက် အိပ် ရာ ပေါ် တွင် လဲ လျောင်း နေ သည် ကို တွေ့ မြင် တော် မူ ၏။ ^၁၅ ကိုယ် တော် သည် ထို အ မျိုး သ မီး ၏ လက် ကို တို့ ထိ တော် မူ ရာ သူ သည် အ ဖျား ပျောက် သ ဖြင့် ထ ၍ ကိုယ် တော် ကို ဧည့် ဝတ် ပြု လေ ၏။

^၁၆ ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော အ ခါ လူ တို့ သည် နတ် ဆိုး ပူး သူ များ စွာ တို့ ကို အ ထံ တော် သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ကြ ရာ ကိုယ် တော် သည် ထို နတ် တို့ ကို နှုတ် တော် ထွက် စ ကား ဖြင့် နှင် ထုတ် တော် မူ ၏။ နာ မ ကျန်း ဖြစ် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကျန်း မာ စေ တော် မူ ၏။ ^၁၇ ဤ သည် ကား “ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အား နည်း ခြင်း များ ကို ယူ ဆောင် ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ရော ဂါ များ ကို သယ် ဆောင် သွား တော် မူ ၏” ဟေ ရှာ ၅၃:၄။ ဟု ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ အား ဖြင့် မိန့် တော် မူ သော အ ရာ ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် မည့် အ ကြောင်း တည်း။

^၁၈ ယေ ရှု သည် မိ မိ ပတ် လည် ၌ ရှိ သော လူ ထု ပ ရိ သတ် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'များ စွာ သော လူ ထု ပ ရိ သတ်'။ ကို မြင် တော် မူ သော အ ခါ ပင် လယ် တစ် ဖက် ကမ်း သို့ ကူး သွား ရန် အ မိန့် ပေး တော် မူ ၏။

^၁၉ ထို အ ခါ ကျမ်း ပြု ဆ ရာ တစ် ဦး သည် ချဉ်း ကပ် လာ ၍ “ဆ ရာ၊ ဆ ရာ သွား သည့် နေ ရာ တိုင်း သို့ အ ကျွန်ုပ် လိုက် ပါ မည်” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၂၀ ယေ ရှု က လည်း “မြေ ခွေး တို့ ၌ တွင်း ရှိ ကြ ၏။ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် တို့ ၌ လည်း အ သိုက် ရှိ ကြ ၏။ လူ့ သား ၌ မူ ကား ခေါင်း ချ စ ရာ နေ ရာ မ ရှိ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ တ ဖန် အ ခြား တ ပည့် တော် တစ် ပါး က “သ ခင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဖ ခင် ကို ဦး စွာ သွား ၍ သင်္ဂြိုဟ် ခွင့် ပြု တော် မူ ပါ” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၂၂ ယေ ရှု က လည်း “ငါ့ နောက် သို့ လိုက် လော့။ လူ သေ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ လူ သေ တို့ ကို သင်္ဂြိုဟ် ပါ လေ စေ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် လှေ ပေါ် သို့ တက် တော် မူ လျှင် တ ပည့် တော် တို့ သည် နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ ၏။ ^၂၄ ထို အ ခါ ပင် လယ် ပေါ် ၌ ပြင်း ထန် သော မုန် တိုင်း ကျ ရောက် လာ သ ဖြင့် လှေ သည် လှိုင်း များ အောက် နစ် လု မ တတ် ဖြစ် လေ ၏။ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အိပ် စက် နေ တော် မူ ၏။ ^၂၅ တ ပည့် တော် တို့ သည် ချဉ်း ကပ် ၍ ကိုယ် တော် ကို နှိုး လျက် “သ ခင် ဘု ရား၊ ကယ် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သေ ရ ပါ တော့ မည်” ဟု လျှောက် ကြ ၏။ ^၂၆ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် က “ယုံ ကြည် ခြင်း အား နည်း သော သူ တို့၊ အ ဘယ် ကြောင့် ‌ကြောက် တတ် သ နည်း” ဟု မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင် ထ ၍ လေ နှင့် ပင် လယ် တို့ ကို ဆုံး မ တော် မူ ရာ အ လွန် ငြိမ် သက် သာ ယာ သွား လေ ၏။

^၂၇ ထို သူ တို့ သည် အံ့ ဩ လျက် “ဤ သူ ကား မည် သို့ သော သူ ဖြစ် သ နည်း။ လေ နှင့် ပင် လယ် တို့ ပင် လျှင် သူ့ ကို နာ ခံ ကြ ပါ သည် တ ကား” ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။

^၂၈ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် ပင် လယ် တစ် ဖက် ကမ်း ရှိ ဂါ ဒ ရ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဂါ ရ စ'။ နယ် သား တို့ ၏ အ ရပ် ဒေ သ သို့ ရောက် တော် မူ လျှင် နတ် ဆိုး ပူး သူ နှစ် ဦး သည် သင်္ချိုင်း မှ ထွက် လာ ၍ ကိုယ် တော် ကို ဆီး ကြို ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အ လွန် ကြမ်း တမ်း သည် ဖြစ် ၍ ထို လမ်း ကို မည် သူ မျှ ဖြတ် ၍ မ သွား နိုင် ကြ ချေ။ ^၂၉ ထို သူ တို့ က “ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော်၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ယေ ရှု'။ ကိုယ် တော် နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ မည် သို့ ဆိုင်သ နည်း။ အ ချိန် မ တန် မီ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ညှဉ်း ဆဲ ရန် ဤ နေ ရာ သို့ ကြွ လာ တော် မူ သ လော” ဟု အော် ဟစ် လျှောက် ထား ကြ ၏။

^၃၀ သူ တို့ နှင့် မ ဝေး လှ သော နေ ရာ ၌ ဝက် အုပ် ကြီး တစ် အုပ် ကျက် စား လျက် ရှိ ၏။ ^၃၁ နတ် ဆိုး တို့ က “အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို နှင် ထုတ် မည် ဆို လျှင် ဝက် အုပ် ထဲ သို့ စေ လွှတ် တော် မူ ပါ” ဟု ကိုယ် တော် အား တောင်း ပန် ကြ ၏။ ^၃၂ ကိုယ် တော် က လည်း “သွား ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ထွက် သွား ၍ ဝက် များ ထဲ သို့ ဝင် ကြ ရာ ဝက် အုပ် တစ် အုပ် လုံး သည် တောင် ကမ်း ပါး အ တိုင်း ပင် လယ် ထဲ သို့ တစ် ဟုန် ထိုး ပြေး ဆင်း ကာ ရေ ထဲ ၌ သေ ဆုံး ကြ ကုန် ၏။

^၃၃ ဝက် ထိန်း ကျောင်း သော သူ တို့ သည် ထွက် ပြေး ၍ မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ပြီး လျှင် နတ် ဆိုး ပူး သူ တို့ ၏ အ ကြောင်း မှ စ ၍ အ ဖြစ် အ ပျက် အ လုံး စုံ တို့ ကို ပြော ပြ ကြ ၏။ ^၃၄ ထို အ ခါ ယေ ရှု နှင့် တွေ့ ဆုံ ရန် တစ် မြို့ လုံး ထွက် လာ ၍ ကိုယ် တော် ကို တွေ့ မြင် ကြ သော အ ခါ မိ မိ တို့ ၏ အ ရပ် ဒေ သ မှ ထွက် သွား တော် မူ ရန် တောင်း ပန် ကြ ၏။

8

¹ When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

² Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.” ³ Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.

⁴ Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

⁵ When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help, ⁶ saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”

⁷ Jesus said to him, “I will come and heal him.” ⁸ The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. ⁹ For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

¹⁰ When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel. ¹¹ I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, ¹² but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.” ¹³ Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

¹⁴ When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever. ¹⁵ He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him. TR reads 'them' instead of 'him'

¹⁶ When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick, ¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.” Isaiah 53:4

¹⁸ Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

¹⁹ A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” ²⁰ Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

²¹ Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.” ²² But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

²³ When he got into a boat, his disciples followed him. ²⁴ Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves; but he was asleep. ²⁵ The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!” ²⁶ He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

²⁷ The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

²⁸ When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, NU reads 'Gadarenes' two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way. ²⁹ Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

³⁰ Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. ³¹ The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” ³² He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

³³ Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons. ³⁴ Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

၈

^၁ ယေ ရှု သည် တောင် ပေါ် မှ ကြွ ဆင်း လာ ရာ များ စွာ သော လူ ထု ပ ရိ သတ် တို့ သည် နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ ၏။

^၂ ထို အ ခါ အ နာ ကြီး ရော ဂါ သည် တစ် ဦး သည် ချဉ်း ကပ် လာ ၍ ကိုယ် တော် ကို ရှိ ခိုး လျက် “သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ လျှင် အ ကျွန်ုပ် ကို စင် ကြယ် စေ နိုင် ပါ သည်” ဟု လျှောက်‌ လေ ၏။ ^၃ ကိုယ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု'။ သည် လက် တော် ကို ဆန့် ၍ ထို သူ ကို တို့ ထိ ကာ “ငါ အ လို ရှိ ၏။ စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် စေ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် သူ သည် အ နာ ကြီး ရော ဂါ ပျောက် ကင်း ၍ စင် ကြယ် ခြင်း သို့ ရောက် လေ ၏။

^၄ ထို အ ခါ ယေ ရှု က “မည် သူ့ ကို မျှ မ ပြော ရန် သ တိ ပြု လော့။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ သို့ သာ သွား ၍ သင့် ကို သင် ပြ ပြီး လျှင် လူ တို့ ရှေ့ ၌ သက် သေ ဖြစ် စေ ရန် မော ရှေ ပ ညတ် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဆက် သ လော့” ဟု ထို သူ အား မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် က ပေ ရ နောင် မြို့ သို့ ဝင် တော် မူ လျှင် တပ် မှူး တစ် ဦး သည် အ ထံ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် လာ ၍၊ ^၆ “သ ခင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ငယ် သား တစ် ယောက် သည် လေ ဖြတ် ၍ ဝေ ဒ နာ ပြင်း ထန် စွာ ခံ စား လျက် အိမ် ၌ လဲ လျောင်း နေ ရ ပါ ၏” ဟု တောင်း ပန် လျှောက် ထား လေ ၏။

^၇ ယေ ရှု က လည်း “ငါ လာ ၍ သူ့ ကို ကျန်း မာ စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊ ^၈ တပ် မှူး က “သ ခင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ အိမ် ခေါင် မိုး အောက် သို့ ကိုယ် တော် ကြွ ဝင် တော် မူ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို အ ကျွန်ုပ် မ ခံ ထိုက် ပါ။ အ မိန့် တော် ကို သာ ပေး တော် မူ ပါ။ သို့ ပြု လျှင် အ ကျွန်ုပ် ၏ ငယ် သား သည် ကျန်း မာ ပါ လိမ့် မည်။ ^၉ ဤ သို့ ဆို ခြင်း မှာ အ ကျွန်ုပ် သည် လည်း အ မိန့် အာ ဏာ အောက် ၌ ရှိ‌ သော သူ တစ် ယောက် ဖြစ် ပြီး အ ကျွန်ုပ် ၏ လက် အောက် တွင် စစ် သား များ ရှိ ပါ သည်။ ဤ တစ် ယောက် ကို ‘သွား ပါ’ ဟု အ ကျွန်ုပ် ဆို လျှင် သူ သည် သွား ၍ အ ခြား တစ် ‌ယောက် ကို ‘လာ ပါ’ ဟု ဆို လျှင် သူ သည် လာ ပါ သည်။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ စေ အ ပါး ကို လည်း ‘ဤ အ ရာ ကို လုပ် ပါ’ ဟု ဆို လျှင် သူ သည် လုပ် ပါ သည်” ဟူ ၍ လျှောက်‌ လေ ၏။

^၁၀ ယေ ရှု သည် ထို စ ကား ကို ကြား လျှင် အံ့ ဩ ၍ နောက် တော် သို့ လိုက် သော သူ တို့ အား “သင် တို့ ကို ငါ အ မှန် ဆို မည်။ ဤ မျှ လောက် ကြီး မား သော ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ သော သူ တစ် စုံ တစ် ဦး ကို မျှ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ ၌ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ထဲ ၌ ပင်'။ ငါ မ တွေ့ ဖူး ချေ။ ^၁၁ သင် တို့ အား ငါ ဆို သည် ကား များ စွာ သော လူ တို့ သည် အ ရှေ့ အ ရပ် နှင့် အ နောက် အ ရပ် တို့ မှ လာ ၍ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် ၌ အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ နှင့် အ တူ စား သောက် ပွဲ ၌ ထိုင် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျောင်း'။ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ တူ တ ကွ စား သောက် ကြ သော အ ခါ လျောင်း ၍ စား သောက် လေ့ ရှိ ကြ သည်။ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၂ နိုင် ငံ တော် ၏ သား တို့ မူ ကား အ ပြင် ဘက် အ မှောင် ထဲ သို့ နှင် ထုတ် ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ထို နေ ရာ ၌ ငို ကြွေး ခြင်း နှင့် အံ ကြိတ် ခြင်း ရှိ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် တပ် မှူး အား “သွား လော့။ သင် ယုံ ကြည် သည့် အ တိုင်း သင် ၌ ဖြစ် စေ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထို အ ချိန် နာ ရီ ၌ ပင် သူ ၏ ငယ် သား သည် ကျန်း မာ လာ လေ ၏။

^၁၄ ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် ပေ တ ရု အိမ် သို့ ကြွ တော် မူ လျှင် ပေ တ ရု ၏ ယောက္ခ မ သည် ဖျား နာ လျက် အိပ် ရာ ပေါ် တွင် လဲ လျောင်း နေ သည် ကို တွေ့ မြင် တော် မူ ၏။ ^၁၅ ကိုယ် တော် သည် ထို အ မျိုး သ မီး ၏ လက် ကို တို့ ထိ တော် မူ ရာ သူ သည် အ ဖျား ပျောက် သ ဖြင့် ထ ၍ ကိုယ် တော် ကို ဧည့် ဝတ် ပြု လေ ၏။

^၁၆ ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော အ ခါ လူ တို့ သည် နတ် ဆိုး ပူး သူ များ စွာ တို့ ကို အ ထံ တော် သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ကြ ရာ ကိုယ် တော် သည် ထို နတ် တို့ ကို နှုတ် တော် ထွက် စ ကား ဖြင့် နှင် ထုတ် တော် မူ ၏။ နာ မ ကျန်း ဖြစ် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ကျန်း မာ စေ တော် မူ ၏။ ^၁၇ ဤ သည် ကား “ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အား နည်း ခြင်း များ ကို ယူ ဆောင် ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ရော ဂါ များ ကို သယ် ဆောင် သွား တော် မူ ၏” ဟေ ရှာ ၅၃:၄။ ဟု ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ အား ဖြင့် မိန့် တော် မူ သော အ ရာ ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် မည့် အ ကြောင်း တည်း။

^၁၈ ယေ ရှု သည် မိ မိ ပတ် လည် ၌ ရှိ သော လူ ထု ပ ရိ သတ် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'များ စွာ သော လူ ထု ပ ရိ သတ်'။ ကို မြင် တော် မူ သော အ ခါ ပင် လယ် တစ် ဖက် ကမ်း သို့ ကူး သွား ရန် အ မိန့် ပေး တော် မူ ၏။

^၁၉ ထို အ ခါ ကျမ်း ပြု ဆ ရာ တစ် ဦး သည် ချဉ်း ကပ် လာ ၍ “ဆ ရာ၊ ဆ ရာ သွား သည့် နေ ရာ တိုင်း သို့ အ ကျွန်ုပ် လိုက် ပါ မည်” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၂၀ ယေ ရှု က လည်း “မြေ ခွေး တို့ ၌ တွင်း ရှိ ကြ ၏။ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် တို့ ၌ လည်း အ သိုက် ရှိ ကြ ၏။ လူ့ သား ၌ မူ ကား ခေါင်း ချ စ ရာ နေ ရာ မ ရှိ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ တ ဖန် အ ခြား တ ပည့် တော် တစ် ပါး က “သ ခင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဖ ခင် ကို ဦး စွာ သွား ၍ သင်္ဂြိုဟ် ခွင့် ပြု တော် မူ ပါ” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၂၂ ယေ ရှု က လည်း “ငါ့ နောက် သို့ လိုက် လော့။ လူ သေ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ လူ သေ တို့ ကို သင်္ဂြိုဟ် ပါ လေ စေ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် လှေ ပေါ် သို့ တက် တော် မူ လျှင် တ ပည့် တော် တို့ သည် နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ ၏။ ^၂၄ ထို အ ခါ ပင် လယ် ပေါ် ၌ ပြင်း ထန် သော မုန် တိုင်း ကျ ရောက် လာ သ ဖြင့် လှေ သည် လှိုင်း များ အောက် နစ် လု မ တတ် ဖြစ် လေ ၏။ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အိပ် စက် နေ တော် မူ ၏။ ^၂၅ တ ပည့် တော် တို့ သည် ချဉ်း ကပ် ၍ ကိုယ် တော် ကို နှိုး လျက် “သ ခင် ဘု ရား၊ ကယ် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သေ ရ ပါ တော့ မည်” ဟု လျှောက် ကြ ၏။ ^၂၆ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် က “ယုံ ကြည် ခြင်း အား နည်း သော သူ တို့၊ အ ဘယ် ကြောင့် ‌ကြောက် တတ် သ နည်း” ဟု မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင် ထ ၍ လေ နှင့် ပင် လယ် တို့ ကို ဆုံး မ တော် မူ ရာ အ လွန် ငြိမ် သက် သာ ယာ သွား လေ ၏။

^၂၇ ထို သူ တို့ သည် အံ့ ဩ လျက် “ဤ သူ ကား မည် သို့ သော သူ ဖြစ် သ နည်း။ လေ နှင့် ပင် လယ် တို့ ပင် လျှင် သူ့ ကို နာ ခံ ကြ ပါ သည် တ ကား” ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။

^၂၈ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် ပင် လယ် တစ် ဖက် ကမ်း ရှိ ဂါ ဒ ရ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဂါ ရ စ'။ နယ် သား တို့ ၏ အ ရပ် ဒေ သ သို့ ရောက် တော် မူ လျှင် နတ် ဆိုး ပူး သူ နှစ် ဦး သည် သင်္ချိုင်း မှ ထွက် လာ ၍ ကိုယ် တော် ကို ဆီး ကြို ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အ လွန် ကြမ်း တမ်း သည် ဖြစ် ၍ ထို လမ်း ကို မည် သူ မျှ ဖြတ် ၍ မ သွား နိုင် ကြ ချေ။ ^၂၉ ထို သူ တို့ က “ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော်၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ယေ ရှု'။ ကိုယ် တော် နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ မည် သို့ ဆိုင်သ နည်း။ အ ချိန် မ တန် မီ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ညှဉ်း ဆဲ ရန် ဤ နေ ရာ သို့ ကြွ လာ တော် မူ သ လော” ဟု အော် ဟစ် လျှောက် ထား ကြ ၏။

^၃၀ သူ တို့ နှင့် မ ဝေး လှ သော နေ ရာ ၌ ဝက် အုပ် ကြီး တစ် အုပ် ကျက် စား လျက် ရှိ ၏။ ^၃၁ နတ် ဆိုး တို့ က “အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို နှင် ထုတ် မည် ဆို လျှင် ဝက် အုပ် ထဲ သို့ စေ လွှတ် တော် မူ ပါ” ဟု ကိုယ် တော် အား တောင်း ပန် ကြ ၏။ ^၃၂ ကိုယ် တော် က လည်း “သွား ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ထွက် သွား ၍ ဝက် များ ထဲ သို့ ဝင် ကြ ရာ ဝက် အုပ် တစ် အုပ် လုံး သည် တောင် ကမ်း ပါး အ တိုင်း ပင် လယ် ထဲ သို့ တစ် ဟုန် ထိုး ပြေး ဆင်း ကာ ရေ ထဲ ၌ သေ ဆုံး ကြ ကုန် ၏။

^၃၃ ဝက် ထိန်း ကျောင်း သော သူ တို့ သည် ထွက် ပြေး ၍ မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ပြီး လျှင် နတ် ဆိုး ပူး သူ တို့ ၏ အ ကြောင်း မှ စ ၍ အ ဖြစ် အ ပျက် အ လုံး စုံ တို့ ကို ပြော ပြ ကြ ၏။ ^၃၄ ထို အ ခါ ယေ ရှု နှင့် တွေ့ ဆုံ ရန် တစ် မြို့ လုံး ထွက် လာ ၍ ကိုယ် တော် ကို တွေ့ မြင် ကြ သော အ ခါ မိ မိ တို့ ၏ အ ရပ် ဒေ သ မှ ထွက် သွား တော် မူ ရန် တောင်း ပန် ကြ ၏။

8

¹ When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

² Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.” ³ Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.

⁴ Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

⁵ When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help, ⁶ saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”

⁷ Jesus said to him, “I will come and heal him.” ⁸ The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. ⁹ For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

¹⁰ When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel. ¹¹ I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, ¹² but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.” ¹³ Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

¹⁴ When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever. ¹⁵ He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him. TR reads 'them' instead of 'him'

¹⁶ When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick, ¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.” Isaiah 53:4

¹⁸ Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

¹⁹ A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” ²⁰ Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

²¹ Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.” ²² But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

²³ When he got into a boat, his disciples followed him. ²⁴ Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves; but he was asleep. ²⁵ The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!” ²⁶ He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

²⁷ The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

²⁸ When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, NU reads 'Gadarenes' two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way. ²⁹ Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

³⁰ Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. ³¹ The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” ³² He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

³³ Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons. ³⁴ Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.