​၁၁

^၁ ထို စဉ် က ကမ္ဘာ မြေ တစ် ခွင် လုံး တွင် ဘာ သာ စ ကား တစ် မျိုး တည်း၊ အ သုံး အ နှုန်း တစ် မျိုး တည်း ရှိ ၏။ ^၂ လူ တို့ သည် အ ရှေ့ အ ရပ် မှ ရွှေ့ ပြောင်း ၍ ရှိ နာ ပြည် ၌ လွင် ပြင် ကို တွေ့ သ ဖြင့် ထို နေ ရာ ၌ အ ‌ခြေ ချ ကြ ၏။ ^၃ သူ တို့ က “လာ ကြ။ အုတ် လုပ် ၍ ကောင်း စွာ မီး ဖုတ် ကြ စို့” ဟု အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို ကြ ၏။ ထို သို့ သူ တို့ သည် ကျောက် အ စား အုတ် ကို ရ ၍ သ ရွတ် အ စား ကတ္တ ရာ စေး ကို ရ ကြ ၏။ ^၄ ထို အ ခါ သူ တို့ က “လာ ကြ၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ကွဲ လွင့် မ သွား စေ ရန် ငါ တို့ အ တွက် မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ မိုး ကောင်း ကင် အ ထိ ထိပ် ဖျား ရောက် သော ရဲ တိုက် ကို လည်း ကောင်း တည် ဆောက် ၍ ငါ တို့ နာ မည် ကျော် စော အောင် ပြု ကြ စို့” ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ သား တို့ တည် ဆောက် သော မြို့ နှင့် ရဲ တိုက် ကို ကြည့် ရှု ရန် ဆင်း သက် တော် မူ ၏။ ^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ သူ တို့ အား လုံး သည် လူ မျိုး တစ် မျိုး တည်း၊ ဘာ သာ စ ကား တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် သ ဖြင့် ဤ အ မှု ကို စ တင် ပြု ကြ ပြီ။ ယ ခု သူ တို့ ပြု လုပ် ရန် ကြံ စည် သ မျှ တို့ တွင် သူ တို့ အ တွက် မ ဖြစ် နိုင် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ရှိ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၇ လာ ကြ၊ ငါ တို့ သည် ဆင်း သွား ၍ သူ တို့ အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို သော စ ကား ကို သူ တို့ နား မ လည် ကြ စေ ရန် ထို အ ရပ် တွင် သူ တို့ ၏ ဘာ သာ စ ကား ကို ရှုပ် ထွေး စေ ကြ စို့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ထို အ ရပ် မှ မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် မြို့ တည် ဆောက် ခြင်း ကို ရပ် တန့် ကြ ၏။ ^၉ ထို့ ကြောင့် ထို မြို့ ၏ အ မည် ကို ဘေ ဘီ လုံ ’ရှုတ် ထွေး ခြင်း’ ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ခေါ် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ထို အ ရပ် တွင် ကမ္ဘာ မြေ တစ် ခွင် လုံး ၏ ဘာ သာ စ ကား ကို ရှုပ် ထွေး စေ တော် မူ ၏။ ထို့ ပြင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ထို အ ရပ် မှ မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ၏။

^၁၀ ရှေ မ ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ရှေ မ သည် ရေ လွှမ်း မိုး ပြီး သည့် နောက် နှစ် နှစ် အ ကြာ အ သက် တစ် ရာ ရှိ သော အ ခါ သား အာ ဖာ ဇဒ် ကို ရ ၏။ ^၁၁ အာ ဖာ ဇဒ် ကို ရ ပြီး နောက် ရှေ မ သည် အ နှစ် ငါး ရာ အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၁၂ အာ ဖာ ဇဒ် သည် အ သက် သုံး ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ သော အ ခါ သား ရှာ လ ကို ရ ၏။ ^၁၃ ရှာ လ ကို ရ ပြီး နောက် အာ ဖာ ဇဒ် သည် လေး ရာ့ သုံး နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၁၄ ရှာ လ သည် အ သက် သုံး ဆယ် ရှိ သော အ ခါ သား ဧ ဗာ ကို ရ ၏။ ^၁၅ ဧ ဗာ ကို ရ ပြီး နောက် ရှာ လ သည် လေး ရာ့ သုံး နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၁၆ ဧ ဗာ သည် အ သက် သုံး ဆယ့် လေး နှစ် ရှိ သော အ ခါ သား ဖာ လက် ကို ရ ၏။ ^၁၇ ဖာ လက် ကို ရ ပြီး နောက် ဧ ဗာ သည် အ နှစ် လေး ရာ့ သုံး ဆယ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၁၈ ဖာ လက် သည် အ သက် သုံး ဆယ် ရှိ သော အ ခါ သား ရီ ဦး ကို ရ ၏။ ^၁၉ ရီ ဦး ကို ရ ပြီး နောက် ဖာ လက် သည် နှစ် ရာ့ ကိုး နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၂၀ ရီ ဦး သည် အ သက် သုံး ဆယ့် နှစ် နှစ် ရှိ သော အ ခါ သား စေ ရောက် ကို ရ ၏။ ^၂၁ စေ ရောက် ကို ရ ပြီး နောက် ရီ ဦး သည် နှစ် ရာ့ ခု နစ် နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၂၂ စေ ရောက် သည် အ သက် သုံး ဆယ် ရှိ သော အ ခါ သား နာ ခေါ် ကို ရ ၏။ ^၂၃ နာ ခေါ် ကို ရ ပြီး နောက် စေ ရောက် သည် အ နှစ် နှစ် ရာ အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၂၄ နာ ခေါ် သည် အ သက် နှစ် ဆယ့် ကိုး နှစ် ရှိ သော အ ခါ သား တေ ရ ကို ရ ၏။ ^၂၅ တေ ရ ကို ရ ပြီး နောက် နာ ခေါ် သည် တစ် ရာ တစ် ဆယ့် ကိုး နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၂၆ တေ ရ သည် အ သက် ခု နစ် ဆယ် ရှိ သော အ ခါ သား အာ ဗြံ၊ နာ ခေါ် နှင့် ဟာ ရန် တို့ ကို ရ ၏။

^၂၇ တေ ရ ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ တေ ရ သည် သား အာ ဗြံ၊ နာ ခေါ် နှင့် ဟာ ရန် တို့ ကို ရ ၏။ ဟာ ရန် သည် သား လော တ ကို ရ ၏။ ^၂၈ ဟာ ရန် သည် မိ မိ မွေး ရပ် မြေ ဖြစ် သည့် ခါ လ ဒဲ ပြည် သား တို့ ပိုင် သော ဥ ရ မြို့ ၌ မိ မိ ဖ ခင် တေ ရ ထက် စော ၍ သေ ဆုံး လေ ၏။ ^၂၉ အာ ဗြံ နှင့် နာ ခေါ် တို့ သည် မိန်း မ ယူ ကြ ၏။ အာ ဗြံ ၏ မ ယား အ မည် မှာ စာ ရဲ ဖြစ် ၏။ နာ ခေါ် ၏ မ ယား အ မည် မှာ မိ လ ခါ ဖြစ် ပြီး သူ သည် ဟာ ရန် ၏ သ မီး ဖြစ် ၏။ ဟာ ရန် သည် မိ လ ခါ နှင့် ဣ သ ခါ တို့ ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။ ^၃၀ စာ ရဲ မူ ကား မြုံ သော မိန်း မ ဖြစ် ၍ သား သ မီး မ ရှိ။

^၃၁ တေ ရ သည် သား အာ ဗြံ၊ ဟာ ရန် ၏ သား ဖြစ် သော မိ မိ မြေး လော တ နှင့် သား အာ ဗြံ ၏ မ ယား ဖြစ် သော မိ မိ ချွေး မ စာ ရဲ တို့ ကို ခေါ် ၍ ခါ နာန် ပြည် သို့ သွား ရန် ခါ လ ဒဲ ပြည် သား တို့ ပိုင် သော ဥ ရ မြို့ မှ ထွက် ခွာ လေ ၏။ သို့ သော် ခါ ရန် မြို့ သို့ ရောက် သော အ ခါ ထို မြို့ ၌ အ ခြေ ချ ကြ ၏။ ^၃၂ တေ ရ အ သက် ရှင် ခဲ့ သော နှစ် ပေါင်း မှာ နှစ် ရာ့ ငါး နှစ် ဖြစ် ၏။ ထို့ နောက် တေ ရ သည် ခါ ရန် မြို့ ၌ သေ ဆုံး လေ ၏။

11

¹ The whole earth was of one language and of one speech. ² As they traveled east, LXX reads ‘from the east’. they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. ³ They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar. ⁴ They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”

⁵ Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built. ⁶ Yahweh said, “Behold, they are one people, and they all have one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do. ⁷ Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”

⁸ So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. ⁹ Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth.

¹⁰ This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood. ¹¹ Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.

¹² Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah. ¹³ Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.

¹⁴ Shelah lived thirty years, and became the father of Eber. ¹⁵ Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of more sons and daughters.

¹⁶ Eber lived thirty-four years, and became the father of Peleg. ¹⁷ Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of more sons and daughters.

¹⁸ Peleg lived thirty years, and became the father of Reu. ¹⁹ Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of more sons and daughters.

²⁰ Reu lived thirty-two years, and became the father of Serug. ²¹ Reu lived two hundred seven years after he became the father of Serug, and became the father of more sons and daughters.

²² Serug lived thirty years, and became the father of Nahor. ²³ Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor, and became the father of more sons and daughters.

²⁴ Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah. ²⁵ Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of more sons and daughters.

²⁶ Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

²⁷ Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot. ²⁸ Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive. ²⁹ Abram and Nahor married wives. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, who was also the father of Iscah. ³⁰ Sarai was barren. She had no child.

³¹ Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there. ³² The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

​၁၁

^၁ ထို စဉ် က ကမ္ဘာ မြေ တစ် ခွင် လုံး တွင် ဘာ သာ စ ကား တစ် မျိုး တည်း၊ အ သုံး အ နှုန်း တစ် မျိုး တည်း ရှိ ၏။ ^၂ လူ တို့ သည် အ ရှေ့ အ ရပ် မှ ရွှေ့ ပြောင်း ၍ ရှိ နာ ပြည် ၌ လွင် ပြင် ကို တွေ့ သ ဖြင့် ထို နေ ရာ ၌ အ ‌ခြေ ချ ကြ ၏။ ^၃ သူ တို့ က “လာ ကြ။ အုတ် လုပ် ၍ ကောင်း စွာ မီး ဖုတ် ကြ စို့” ဟု အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို ကြ ၏။ ထို သို့ သူ တို့ သည် ကျောက် အ စား အုတ် ကို ရ ၍ သ ရွတ် အ စား ကတ္တ ရာ စေး ကို ရ ကြ ၏။ ^၄ ထို အ ခါ သူ တို့ က “လာ ကြ၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ကွဲ လွင့် မ သွား စေ ရန် ငါ တို့ အ တွက် မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ မိုး ကောင်း ကင် အ ထိ ထိပ် ဖျား ရောက် သော ရဲ တိုက် ကို လည်း ကောင်း တည် ဆောက် ၍ ငါ တို့ နာ မည် ကျော် စော အောင် ပြု ကြ စို့” ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ သား တို့ တည် ဆောက် သော မြို့ နှင့် ရဲ တိုက် ကို ကြည့် ရှု ရန် ဆင်း သက် တော် မူ ၏။ ^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ သူ တို့ အား လုံး သည် လူ မျိုး တစ် မျိုး တည်း၊ ဘာ သာ စ ကား တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် သ ဖြင့် ဤ အ မှု ကို စ တင် ပြု ကြ ပြီ။ ယ ခု သူ တို့ ပြု လုပ် ရန် ကြံ စည် သ မျှ တို့ တွင် သူ တို့ အ တွက် မ ဖြစ် နိုင် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ရှိ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၇ လာ ကြ၊ ငါ တို့ သည် ဆင်း သွား ၍ သူ တို့ အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို သော စ ကား ကို သူ တို့ နား မ လည် ကြ စေ ရန် ထို အ ရပ် တွင် သူ တို့ ၏ ဘာ သာ စ ကား ကို ရှုပ် ထွေး စေ ကြ စို့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ထို အ ရပ် မှ မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် မြို့ တည် ဆောက် ခြင်း ကို ရပ် တန့် ကြ ၏။ ^၉ ထို့ ကြောင့် ထို မြို့ ၏ အ မည် ကို ဘေ ဘီ လုံ ’ရှုတ် ထွေး ခြင်း’ ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ဟု ခေါ် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ထို အ ရပ် တွင် ကမ္ဘာ မြေ တစ် ခွင် လုံး ၏ ဘာ သာ စ ကား ကို ရှုပ် ထွေး စေ တော် မူ ၏။ ထို့ ပြင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ထို အ ရပ် မှ မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ၏။

^၁၀ ရှေ မ ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ရှေ မ သည် ရေ လွှမ်း မိုး ပြီး သည့် နောက် နှစ် နှစ် အ ကြာ အ သက် တစ် ရာ ရှိ သော အ ခါ သား အာ ဖာ ဇဒ် ကို ရ ၏။ ^၁၁ အာ ဖာ ဇဒ် ကို ရ ပြီး နောက် ရှေ မ သည် အ နှစ် ငါး ရာ အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၁၂ အာ ဖာ ဇဒ် သည် အ သက် သုံး ဆယ့် ငါး နှစ် ရှိ သော အ ခါ သား ရှာ လ ကို ရ ၏။ ^၁၃ ရှာ လ ကို ရ ပြီး နောက် အာ ဖာ ဇဒ် သည် လေး ရာ့ သုံး နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၁၄ ရှာ လ သည် အ သက် သုံး ဆယ် ရှိ သော အ ခါ သား ဧ ဗာ ကို ရ ၏။ ^၁၅ ဧ ဗာ ကို ရ ပြီး နောက် ရှာ လ သည် လေး ရာ့ သုံး နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၁၆ ဧ ဗာ သည် အ သက် သုံး ဆယ့် လေး နှစ် ရှိ သော အ ခါ သား ဖာ လက် ကို ရ ၏။ ^၁၇ ဖာ လက် ကို ရ ပြီး နောက် ဧ ဗာ သည် အ နှစ် လေး ရာ့ သုံး ဆယ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၁၈ ဖာ လက် သည် အ သက် သုံး ဆယ် ရှိ သော အ ခါ သား ရီ ဦး ကို ရ ၏။ ^၁၉ ရီ ဦး ကို ရ ပြီး နောက် ဖာ လက် သည် နှစ် ရာ့ ကိုး နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၂၀ ရီ ဦး သည် အ သက် သုံး ဆယ့် နှစ် နှစ် ရှိ သော အ ခါ သား စေ ရောက် ကို ရ ၏။ ^၂၁ စေ ရောက် ကို ရ ပြီး နောက် ရီ ဦး သည် နှစ် ရာ့ ခု နစ် နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၂၂ စေ ရောက် သည် အ သက် သုံး ဆယ် ရှိ သော အ ခါ သား နာ ခေါ် ကို ရ ၏။ ^၂၃ နာ ခေါ် ကို ရ ပြီး နောက် စေ ရောက် သည် အ နှစ် နှစ် ရာ အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၂၄ နာ ခေါ် သည် အ သက် နှစ် ဆယ့် ကိုး နှစ် ရှိ သော အ ခါ သား တေ ရ ကို ရ ၏။ ^၂၅ တေ ရ ကို ရ ပြီး နောက် နာ ခေါ် သည် တစ် ရာ တစ် ဆယ့် ကိုး နှစ် အ သက် ရှင် လျက် အ ခြား သား သ မီး များ ကို ရ ၏။

^၂၆ တေ ရ သည် အ သက် ခု နစ် ဆယ် ရှိ သော အ ခါ သား အာ ဗြံ၊ နာ ခေါ် နှင့် ဟာ ရန် တို့ ကို ရ ၏။

^၂၇ တေ ရ ၏ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ တေ ရ သည် သား အာ ဗြံ၊ နာ ခေါ် နှင့် ဟာ ရန် တို့ ကို ရ ၏။ ဟာ ရန် သည် သား လော တ ကို ရ ၏။ ^၂၈ ဟာ ရန် သည် မိ မိ မွေး ရပ် မြေ ဖြစ် သည့် ခါ လ ဒဲ ပြည် သား တို့ ပိုင် သော ဥ ရ မြို့ ၌ မိ မိ ဖ ခင် တေ ရ ထက် စော ၍ သေ ဆုံး လေ ၏။ ^၂၉ အာ ဗြံ နှင့် နာ ခေါ် တို့ သည် မိန်း မ ယူ ကြ ၏။ အာ ဗြံ ၏ မ ယား အ မည် မှာ စာ ရဲ ဖြစ် ၏။ နာ ခေါ် ၏ မ ယား အ မည် မှာ မိ လ ခါ ဖြစ် ပြီး သူ သည် ဟာ ရန် ၏ သ မီး ဖြစ် ၏။ ဟာ ရန် သည် မိ လ ခါ နှင့် ဣ သ ခါ တို့ ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။ ^၃၀ စာ ရဲ မူ ကား မြုံ သော မိန်း မ ဖြစ် ၍ သား သ မီး မ ရှိ။

^၃၁ တေ ရ သည် သား အာ ဗြံ၊ ဟာ ရန် ၏ သား ဖြစ် သော မိ မိ မြေး လော တ နှင့် သား အာ ဗြံ ၏ မ ယား ဖြစ် သော မိ မိ ချွေး မ စာ ရဲ တို့ ကို ခေါ် ၍ ခါ နာန် ပြည် သို့ သွား ရန် ခါ လ ဒဲ ပြည် သား တို့ ပိုင် သော ဥ ရ မြို့ မှ ထွက် ခွာ လေ ၏။ သို့ သော် ခါ ရန် မြို့ သို့ ရောက် သော အ ခါ ထို မြို့ ၌ အ ခြေ ချ ကြ ၏။ ^၃၂ တေ ရ အ သက် ရှင် ခဲ့ သော နှစ် ပေါင်း မှာ နှစ် ရာ့ ငါး နှစ် ဖြစ် ၏။ ထို့ နောက် တေ ရ သည် ခါ ရန် မြို့ ၌ သေ ဆုံး လေ ၏။

11

¹ The whole earth was of one language and of one speech. ² As they traveled east, LXX reads ‘from the east’. they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. ³ They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar. ⁴ They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”

⁵ Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built. ⁶ Yahweh said, “Behold, they are one people, and they all have one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do. ⁷ Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”

⁸ So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. ⁹ Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth.

¹⁰ This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood. ¹¹ Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.

¹² Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah. ¹³ Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.

¹⁴ Shelah lived thirty years, and became the father of Eber. ¹⁵ Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of more sons and daughters.

¹⁶ Eber lived thirty-four years, and became the father of Peleg. ¹⁷ Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of more sons and daughters.

¹⁸ Peleg lived thirty years, and became the father of Reu. ¹⁹ Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of more sons and daughters.

²⁰ Reu lived thirty-two years, and became the father of Serug. ²¹ Reu lived two hundred seven years after he became the father of Serug, and became the father of more sons and daughters.

²² Serug lived thirty years, and became the father of Nahor. ²³ Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor, and became the father of more sons and daughters.

²⁴ Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah. ²⁵ Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of more sons and daughters.

²⁶ Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

²⁷ Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot. ²⁸ Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive. ²⁹ Abram and Nahor married wives. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, who was also the father of Iscah. ³⁰ Sarai was barren. She had no child.

³¹ Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there. ³² The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.